Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според твърденията, Литва е дала своето съгласие за операцията, след като бившият президент на САЩ Буш е обещал подкрепа за влизането й в НАТО.
Czech[cs]
Litva údajně s touto operací souhlasila poté, co bývalý americký prezident přislíbil podpořit její vstup do NATO.
Danish[da]
Litauen indvilgede angiveligt i at drive fængslet, efter at den tidligere amerikanske præsident havde forpligtet sig til at støtte landets tiltrædelse af NATO.
German[de]
Litauen soll der Operation zugestimmt haben, nachdem der damalige US-Präsident versprochen habe, den Beitritt Litauens zur NATO zu unterstützen.
Greek[el]
Η Λιθουανία φέρεται να έδωσε τη σύμφωνη γνώμη της για τη λειτουργία της φυλακής μετά τη δέσμευση του πρώην Προέδρου των ΗΠΑ να στηρίξει την ένταξη της χώρας στο ΝΑΤΟ.
English[en]
Lithuania allegedly agreed to the operation after former US President pledged to support its entry into NATO.
Spanish[es]
Supuestamente, Lituania, acepto la operación después de que el ex Presidente de los Estados Unidos se comprometiera a apoyar su entrada en la OTAN.
Estonian[et]
Leedu olevat selle operatsiooniga nõustunud pärast seda, kui Ameerika Ühendriikide endine president lubas toetada Leedu pääsemist NATOsse.
Finnish[fi]
Väitteiden mukaan Liettua antoi suostumuksensa vankilan perustamiselle sen jälkeen, kun Yhdysvaltojen entinen presidentti Bush oli lupautunut tukemaan Liettuan Nato-jäsenyyttä.
French[fr]
La Lituanie aurait donné son accord à ces activités après que l'ancien président des États-Unis se fut engagé à soutenir l'entrée de la Lituanie dans l'OTAN.
Hungarian[hu]
Litvánia állítólagosan hozzájárult a művelethez, miután az előző amerikai elnök ígéretet tett arra, hogy támogatni fogja Litvánia felvételét a NATO-ba.
Italian[it]
La Lituania ha presumibilmente dato il proprio consenso all'operazione in seguito alla promessa dell'allora Presidente degli Stati Uniti di sostenere l'ingresso del paese nella NATO.
Latvian[lv]
Tiek ziņots, ka Lietuva šī cietuma pastāvēšanai pēc tam, kad iepriekšējais ASV prezidents apsolīja atbalstīt Lietuvas iestāšanos NATO.
Maltese[mt]
Allegatament, il-Litwanja qablet ma' din l-operazzjoni wara li l-ex President tal-Istati Uniti wiegħed li jappoġġja d-dħul tagħha fin-NATO.
Dutch[nl]
Naar beweerd wordt stemde Litouwen in met de operatie nadat de voormalige Amerikaanse president beloofde de opneming van Litouwen in de NAVO te zullen steunen.
Polish[pl]
Istnieje domniemanie, że Litwa zgodziła się na tę operację, gdy były prezydent Stanów Zjednoczonych obiecał poprzeć jej wejście do NATO.
Portuguese[pt]
A Lituânia terá supostamente concordado com a operação, depois de o antigo Presidente dos Estados Unidos da América se ter comprometido a apoiar a entrada daquele país na OTAN.
Romanian[ro]
Potrivit informațiilor din presă, Lituania și-ar fi dat consimțământul pentru implicarea în această operațiune după ce președintele Bush a promis că va sprijini intrarea acestei țări în NATO.
Slovak[sk]
Litva údajne súhlasila s operáciou po tom, ako jej bývalý prezident USA Bush prisľúbil podporiť jej vstup do NATO.
Slovenian[sl]
Litva naj bi privolila v dejavnosti, potem ko ji je prejšnji ameriški predsednik obljubil podporo pri vstopu v Nato.
Swedish[sv]
Litauen ska ha gått med på att driva fängelset efter det att USA:s dåvarande president lovade att stödja Litauens inträde i Nato.