Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy begin met die eerste boek van die Bybel, dan spring by na die 39ste boek, waarna hy uit die 2de, die 28ste en uiteindelik die 23ste Bybelboek aanhaal.
Arabic[ar]
فهو، اذ يبدأ بالسفر الاول للكتاب المقدس، يقفز الى السفر الـ ٣٩ قبل المتابعة بالسفر الثاني، ومن ثم السفر الـ ٢٨، وأخيرا السفر الـ ٢٣ للكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Той започва с първата книга на Библията, след това отива на 39-та книга, връща се на 2-та, преминава към 28-та книга и приключва с 23-та библейска книга.
Czech[cs]
Začíná první knihou Bible, pak přeskakuje do 39. knihy, pokračuje v 2. knize, pak přechází do 28. knihy a končí 23. knihou Bible.
Danish[da]
Han begynder med at henvise til Bibelens første bog, og springer så hen til den 39. bog, hvorefter han fortsætter med at henvise til den 2., den 28. og til sidst til den 23. bog i Bibelen.
German[de]
Er beginnt mit dem ersten Buch der Bibel, geht dann zum 39. Buch, fährt mit dem 2. und dem 28. fort und schließt mit dem 23. Bibelbuch ab.
Greek[el]
Αρχίζει με το πρώτο βιβλίο της Αγίας Γραφής, πηγαίνει κατόπιν στο 39ο, συνεχίζει με το 2ο, το 28ο, και τελικά καταλήγει στο 23ο βιβλίο της Αγίας Γραφής.
English[en]
Starting with the first book of the Bible, he skips over to the 39th book, before continuing with the 2nd, the 28th, and finally, the 23rd book of the Bible.
Finnish[fi]
Hän aloittaa Raamatun 1. kirjasta, hyppää sitten 39. kirjaan ja jatkaa sen jälkeen Raamatun 2., 28. ja lopulta 23. kirjasta.
Hiligaynon[hil]
Umpisa sa unang tolon-an sang Biblia, naglaktaw sia pakadto sa ika-39 nga tolon-an, antes magpadayon sa ika-2, sa ika-28, kag sang ulihi, sa ika-23 nga tolon-an sang Biblia.
Indonesian[id]
Mulai dari buku pertama dalam Alkitab, ia meloncat ke buku ke-39, kemudian kembali ke buku ke-2, ke-28, dan akhirnya, buku ke-23 dari Alkitab.”
Icelandic[is]
Hann byrjar á að vitna í fyrstu bók Biblíunnar, hleypur svo aftur í 39. bókina áður en hann vitnar í 2. bók hennar, síðan 28. og loks þá 23.
Italian[it]
Partendo dal primo libro biblico egli salta al 39°, per proseguire poi con il 2°, il 28°, e infine il 23° libro della Bibbia.
Japanese[ja]
まず聖書の巻頭の書を引用し,続いて2番目の書を引用する前に39番目の書に飛び,28番目に飛び,最後に23番目の書を引用しています。
Korean[ko]
그는 성서 제 1권에서 시작해서, 제 39권으로 건너뛴 다음, 이어서 성서의 제 2권, 제 28권 그리고 마침내 제 23권으로 건너뛴다.
Norwegian[nb]
Først siterer han fra den første boken i Bibelen. Deretter hopper han til den 39. boken, for så å fortsette med den andre, den 28. og til slutt den 23. boken i Bibelen.
Dutch[nl]
Van het eerste bijbelboek ’springt’ hij naar het 39ste boek, om vervolgens verder te gaan naar het 2de, het 28ste en ten slotte naar het 23ste boek van de bijbel.
Nyanja[ny]
Kuyambira ndi bukhu loyambirira la Baibulo, iye akudumpha kufika ku bukhu la 39, asanapitirize ndi la 2, la 28, ndipo potsirizira pake, bukhu la 23 la Baibulo.
Polish[pl]
Zaczyna bowiem od pierwszej księgi, potem przeskakuje do 39., następnie cofa się do 2., przechodzi do 28. i kończy na 23 księdze biblijnej.
Portuguese[pt]
Começando com o primeiro livro da Bíblia, ele pula para o 39.° livro, antes de continuar com o 2.°, o 28.°, e, finalmente, o 23.
Russian[ru]
Он начинает с первой книги Библии и затем переходит на 39 книгу, продолжает со 2 и 28 книгами и заканчивает с 23 книгой Библии.
Southern Sotho[st]
Ha a qala ka buka ea pele ea Bibele, o tlōlela bukeng ea bo39, pele a tsoela pele ka ea bo2, ea bo28, ’me qetellong a ea bukeng ea bo23 ea Bibele.
Swedish[sv]
Han börjar med bibelns första bok, hoppar sedan till den 39:e boken, varefter han fortsätter med den andra, den 28:e och slutligen den 23:e boken i bibeln.
Tagalog[tl]
Pasimula sa unang aklat ng Bibliya, siya’y lumulundag sa ika-39 na aklat, bago nagpapatuloy sa ika-2, sa ika-28, at sa katapus-tapusan, sa ika-23 aklat ng Bibliya.
Tswana[tn]
A simolola ka buka ya ntlha ya Bibela, o tlolela kwa bukeng ya bo-39, pele ga a tswelela ka ya bobedi, ya bo-28, mme labofelo, ka buka ya bo-23 ya Bibela.
Tsonga[ts]
Loko a sungula hi buku yo rhanga ya Bibele, u tlulela eka buku ya vu-39, a nga si ya emahlweni ni ya vu-2, ya vu-28 ivi eku heteleleni, a ya eka buku ya vu-23 ya Bibele.
Xhosa[xh]
Eqalisa ngencwadi yokuqala yeBhayibhile, uqakatha ayokutsho kwincwadi yama-39, ngaphambi kokuba aqhubeke neyesibini, uya kweyama-28, aze ekugqibeleni, aye kwincwadi yama-23 yeBhayibhile.
Chinese[zh]
首先他从圣经第一本书跳到第39本,然后翻回第2本,第28本及最后再跳到第23本书去。
Zulu[zu]
Eqala ngencwadi yokuqala yeBhayibheli, weqela encwadini yama-39, ngaphambi kokuba aqhubeke neyesi-2, weqela kweyama-28, futhi ekugcineni, aye encwadini yama-23 yeBhayibheli.