Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да се осигури правилното прилагане на настоящия регламент, следва да бъдат въведени подходящи преходни мерки.
Czech[cs]
V zájmu zajištění řádného provádění tohoto nařízení by měla být zavedena vhodná přechodná opatření.
Danish[da]
For at sikre en korrekt gennemførelse af denne forordning bør der fastsættes passende overgangsforanstaltninger.
German[de]
Um eine ordnungsgemäße Durchführung dieser Verordnung zu gewährleisten, sollten geeignete Übergangsmaßnahmen festgelegt werden.
Greek[el]
Για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να θεσπιστούν κατάλληλα μεταβατικά μέτρα.
English[en]
In order to ensure the proper implementation of this Regulation, appropriate transitional measures should be established.
Spanish[es]
Con el fin de garantizar la correcta aplicación del presente Reglamento, deben establecerse medidas transitorias adecuadas.
Estonian[et]
Selleks et tagada käesoleva määruse nõuetekohane rakendamine, tuleks kehtestada asjakohased üleminekumeetmed.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi säädettävä asianmukaisista siirtymätoimenpiteistä.
French[fr]
Afin de garantir la mise en œuvre adéquate du présent règlement, il convient d'établir un régime transitoire approprié.
Croatian[hr]
Da bi se ova Uredba mogla pravilno provoditi, potrebno je uspostaviti odgovarajuće prijelazne mjere.
Hungarian[hu]
E rendelet megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében megfelelő átmeneti intézkedéseket kell hozni.
Italian[it]
Al fine di garantire la corretta attuazione del presente regolamento, è opportuno stabilire adeguate misure transitorie.
Lithuanian[lt]
siekiant užtikrinti tinkamą šio reglamento įgyvendinimą, turėtų būti nustatytos tinkamos pereinamojo laikotarpio priemonės.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu šīs regulas pienācīgu īstenošanu, būtu jānosaka atbilstoši pārejas pasākumi.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni xierqa ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li jiġu stabbiliti miżuri tranżizzjonali xierqa.
Dutch[nl]
Om de correcte tenuitvoerlegging van deze verordening te garanderen, moeten passende overgangsmaatregelen worden vastgesteld.
Polish[pl]
Aby zapewnić prawidłowe wdrożenie niniejszego rozporządzenia, należy przewidzieć odpowiednie środki przejściowe.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar a correta aplicação do presente regulamento, devem ser estabelecidas medidas transitórias apropriadas.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura punerea în aplicare corespunzătoare a prezentului regulament, ar trebui stabilite măsuri tranzitorii adecvate.
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť riadne vykonávanie tohto nariadenia by sa mali stanoviť vhodné prechodné opatrenia.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev ustreznega izvajanja te uredbe bi bilo treba zagotoviti ustrezne prehodne ukrepe.
Swedish[sv]
Lämpliga övergångsbestämmelser bör fastställas så att denna förordning genomförs på ett korrekt sätt.