Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятно е да видиш, че сте овладели най-уважаваното изкуство в Китай и го ползвате само за гонене на слава.
Czech[cs]
Je hezké poslouchat váš obdiv k nejvzácnějšímu umění v Číně. Přiznávám, něco na tom jistě bude.
Greek[el]
Είναι τόσο ωραίο να βλέπει κανείς πως κατάφερες να πάρεις την πιο σεβαστή μορφή τέχνης στην Κίνα, και να τη χρησιμοποιήσεις μόνο και μόνο για να αποκτήσεις φήμη.
English[en]
It's so nice to see you've managed to take the most respected art form in China and use it to pursue nothing but fame.
Spanish[es]
¡ Qué bueno ver que pudiste tomar la forma del arte más respetada de China... y utilizarla para perseguir sólo la fama.
French[fr]
C'est sympa de voir que vous avez réussi à vous servir de la forme d'art la plus respectée en Chine juste pour faire avancer votre gloire personnelle.
Hebrew[he]
זה כל-כך נחמד לראות שהצלחת להשתמש את האומנות המכובדת ביותר בסין
Hungarian[hu]
Oly jó hallani, hogy ti meg tudjátok oldani, hogy Kína egyik legtiszteltebb művészeti ágát, semmi másra nem használjátok, mint hírnév-szerzésre.
Italian[it]
E'cosi'bello vedere che padroneggiate la piu'rispettabile forma d'arte della Cina... e non la usate che per perseguire la fama.
Dutch[nl]
Het is leuk om zien dat je de meest gerespecteerde kunst van China genomen hebt... om het voor niets anders te gebruiken dan roem na te streven.
Portuguese[pt]
É muito bom ver que vocês pegaram a arte mais respeitada da China e a usaram para buscar apenas a fama.
Romanian[ro]
E atât de frumos să vă văd că aţi reuşit să învăţaţi cea mai respectată artă din China şi s-o folosiţi doar pentru faimă.