Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But neither can I sit here and not say the thing that I believe most deeply.
Spanish[es]
Pero tampoco puedo sentarme aquí sin decirle lo que creo de verdad.
French[fr]
Mais ne je peux m'assoir ici sans dire les choses auxquelles je croit profondément.
Hungarian[hu]
De nem tudok úgy itt ülni és nem kimondani azt, amiben mélyen hiszek.
Italian[it]
Ma non posso starmene qui senza dirti quello in cui credo fermamente.
Polish[pl]
Ale nie mogę przemilczeć tego, w co głęboko wierzę:
Portuguese[pt]
Mas também não posso sentar aqui sem dizer uma coisa que eu acredito que seja verdade.
Romanian[ro]
Dar nu pot nici să tac si să nu-ti spun lucrul în care cred cu tărie.
Russian[ru]
Но так же я не могу сидеть тут и не говорить того, во что я глубоко верю.
Slovak[sk]
Ale nemôžem tu sedieť a nepovedať to, čomu hlboko verím.
Slovenian[sl]
Ne morem pa sedeti tukaj in ne izgovoriti tistega, v kar najbolj verjamem.