Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай на значителни промени срокът за извършване на оценка е пропорционален на мащаба на предлаганата промяна.
Czech[cs]
v případě významných změn je hodnotící období přiměřené rozsahu navrhované změny.
Danish[da]
i tilfælde af større ændringer skal vurderingsperioden stå i rimeligt forhold til omfanget af den foreslåede ændring.
German[de]
bei wesentlichen Änderungen ist der Bewertungszeitraum dem Umfang der vorgeschlagenen Änderungen angemessen.
Greek[el]
στην περίπτωση τροποποιήσεων μείζονος σημασίας, το διάστημα αξιολόγησης είναι ανάλογο με την έκταση της προτεινόμενης τροποποίησης.
English[en]
in the case of major changes, the evaluation period shall be proportionate to the extent of the proposed change.
Spanish[es]
en caso de que se efectúen cambios importantes en una autorización, el período de evaluación deberá ser proporcional al alcance del cambio propuesto.
Estonian[et]
oluliste muudatuste puhul peab hindamisperiood olema proportsionaalne kavandatud muudatuse ulatusega.
Finnish[fi]
merkittävien muutosten kyseessä ollessa arviointijakson on oltava oikeassa suhteessa ehdotetun muutoksen laajuuteen.
French[fr]
en cas de modifications majeures, la période d'évaluation est proportionnée à l'ampleur de la modification proposée.
Irish[ga]
i gcás mórathruithe, beidh an tréimhse meastóireachta comhréireach le méid an athraithe a mholtar.
Hungarian[hu]
jelentős változtatások esetén az értékelési időszaknak arányosnak kell lennie a javasolt változtatás nagyságrendjével.
Italian[it]
in caso di modifiche di grande entità, il periodo di valutazione è proporzionale alla portata della modifica proposta.
Lithuanian[lt]
svarbių pakeitimų atveju vertinimo laikotarpis turi būti proporcingas siūlomo pakeitimo mastui.
Latvian[lv]
ja izmaiņas ir būtiskas, novērtēšanas termiņš atbilst ierosināto izmaiņu apjomam.
Maltese[mt]
fil-każ ta’ tibdiliet kbar il-perijodu ta’ evalwazzjoni għandu jkun proporzjonat mal-bidla proposta.
Dutch[nl]
in het geval van grote wijzigingen is de beoordelingsperiode evenredig met de omvang van de voorgestelde wijziging.
Polish[pl]
w przypadku istotnych zmian stosuje się okres oceny proporcjonalny do zakresu proponowanej zmiany.
Portuguese[pt]
Para as alterações importantes, o prazo de avaliação deve ser proporcionado em relação ao alcance da alteração proposta.
Romanian[ro]
în cazul modificărilor majore, perioada de evaluare este proporțională cu amploarea modificării propuse.
Slovak[sk]
v prípade závažných zmien je hodnotiace obdobie primerané rozsahu navrhovanej zmeny.
Slovenian[sl]
v primeru večjih sprememb je obdobje ocenjevanja sorazmerno z obsegom predlagane spremembe.
Swedish[sv]
Vid större ändringar ska utvärderingsperioden stå i proportion till den föreslagna ändringens omfattning.