Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكانت قواعد الحيطة الأساسية هذه تشمل عدم الدخول في قتال مباشر، والامتناع عن الاستخدام الأول للأسلحة النووية، واتصالات الأزمة، مثل الخط الساخن بين موسكو وواشنطن، وتدابير الحوادث، واتفاقيات حوادث البحر.
Czech[cs]
Tato základní pravidla obezřetnosti zahrnovala vyhnutí se přímému boji, prvnímu užití nukleárního arzenálu a krizovou komunikaci, jako byla například horká linka mezi Moskvou a Washingtonem a smlouvy Accidents Measures a Incidents at Sea.
German[de]
Zu diesen grundlegenden Vorsichtsregeln gehörte es, von direkten Kämpfen und vom nuklearen Ersteinsatz abzusehen; zudem gehörte dazu die Kommunikation in Krisensituationen etwa im Rahmen der Vereinbarungen über den „heißen Draht“ zwischen Moskau und Washington, über Maßnahmen bei Atomunfällen und über Vorfälle auf offener See.
English[en]
These basic rules of prudence included no direct fighting, no first use of nuclear weapons, and crisis communication, such as the Moscow-Washington hotline and the Accidents Measures and Incidents at Sea agreements.
Spanish[es]
Estas normas prudenciales básicas incluían evitar el combate directo, no usar armas nucleares antes que la otra parte y mantener abiertos canales de comunicación para casos de crisis, tales como la línea directa entre Moscú y Washington y los acuerdos para prevención del inicio accidental de una guerra nuclear y de incidentes marítimos.
French[fr]
Ces règles de prudence basiques préconiseront le refus du conflit armé direct et de l’utilisation en premier de l’arme atomique, prévoyant également un cadre de communication en cas de crise, notamment à travers le téléphone rouge mis en place entre Moscou et Washington, ou encore la conclusion d’accords sur les mesures de prévention du risque de guerre par accident et sur les incidents en mer.
Dutch[nl]
Tot de fundamentele behoedzaamheidsregels behoorden: geen rechtstreekse gevechten, geen eerste gebruik van kernwapens en de inrichting van een crisiscommunicatiesysteem, zoals de hotline tussen Moskou en Washington, en de overeenkomsten Accidents Measures en Incidents at Sea.
Russian[ru]
В число этих базовых правил благоразумия – отказ от вступления в прямые военные конфликты и от применения ядерного оружия первым, организация связи в кризисных ситуациях, в частности, горячей линии Москва-Вашингтон, а также подписание соглашений «О предотвращении инцидентов в открытом море» и «О мерах по уменьшению опасности возникновения ядерной войны».