Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необработен дървен материал, дори обелен, със или без беловина или грубо издялан:
Czech[cs]
Surové dřevo, též odkorněné, zbavené kůry nebo dřevní běli nebo nahrubo opracované:
Danish[da]
Træ, uforarbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider:
German[de]
Rohholz, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet
Greek[el]
Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη:
English[en]
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared:
Spanish[es]
Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada:
Estonian[et]
Töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud:
Finnish[fi]
Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu
French[fr]
Bois bruts, même écorcés, désaubiérés, ou grossièrement équarris:
Croatian[hr]
Neobrađeno drvo, sa ili bez kore ili bjelike, ili grubo obrađeno učetvoreno:
Hungarian[hu]
Nyersfa a kéreg vagy szijács lefejtésével vagy anélkül, illetve négy oldalán durván faragva is:
Italian[it]
Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato:
Lithuanian[lt]
Žaliavinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta:
Latvian[lv]
Neapstrādāti kokmateriāli, atbrīvoti vai neatbrīvoti no mizas vai aplievas, vai aptēsti:
Maltese[mt]
Injam fil-forma ħarxa tiegħu, imqaxxar mill-qoxra jew mil-likwidu ta' ġo fih jew le, jew bejn wieħed u ieħor maqtugħ f'kaxex:
Dutch[nl]
Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd:
Polish[pl]
Drewno surowe, nawet pozbawione kory lub bieli lub zgrubnie obrobione:
Portuguese[pt]
Madeira em bruto, mesmo descascada, desalburnada ou grosseiramente esquadriada:
Romanian[ro]
Lemne brute, chiar cojite, curățate de ramuri sau ecarisate în mod rudimentar:
Slovak[sk]
Surové drevo, odkôrnené alebo neodkôrnené, zbavené alebo nezbavené drevnej beli alebo nahrubo opracované do štvorcových tvarov:
Slovenian[sl]
Grobo obdelan les, olubljen ali ne, ali grobo pravokotno razkosan:
Swedish[sv]
Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor: