Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В протокол IV са установени правилата за взаимопомощ по административните въпроси в областта на митниците между страните.
Czech[cs]
Pravidla vzájemné správní pomoci mezi stranami v oblasti cel stanoví protokol IV.
Danish[da]
Protokol IV fastsætter regler for gensidig administrativ bistand mellem parterne på toldområdet.
German[de]
Protokoll IV enthält die Regelung für die gegenseitige Amtshilfe zwischen den Vertragsparteien im Zollbereich.
Greek[el]
Οι κανόνες για την αμοιβαία διοικητική συνδρομή μεταξύ των μερών στον τελωνειακό τομέα καθορίζονται στο πρωτόκολλο IV.
English[en]
The rules on mutual administrative assistance between the Parties in the customs field are laid down in Protocol IV.
Spanish[es]
Las normas relativas a la asistencia administrativa mutua entre las Partes en materia de aduanas figuran en el Protocolo IV.
Estonian[et]
Lepinguosaliste vastastikuse tollialase haldusabi eeskirjad on sätestatud IV protokollis.
Finnish[fi]
Osapuolten keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevat säännöt vahvistetaan pöytäkirjassa IV.
French[fr]
Le protocole IV fixe les règles de l’assistance administrative mutuelle entre les parties dans le domaine douanier.
Croatian[hr]
Pravila o međusobnoj administrativnoj pomoći između stranaka u području carina utvrđena su u Protokolu IV.
Hungarian[hu]
A felek közötti, vámügyekben történő kölcsönös igazgatási segítségnyújtás szabályait a IV. jegyzőkönyv rögzíti.
Italian[it]
Le regole di assistenza amministrativa reciproca tra le parti in materia doganale sono stabilite nel protocollo IV.
Lithuanian[lt]
Šalių savitarpio administracinės pagalbos taisyklės muitinės srityje yra nustatytos IV protokole.
Latvian[lv]
Noteikumi par Pušu abpusējo administratīvo palīdzību muitas jomā ir paredzēti IV protokolā.
Maltese[mt]
Ir-regoli dwar assistenza amministrattiva reċiproka bejn il-Partijiet fil-qasam tad-dwana huma stabbiliti fl-Protokoll IV.
Dutch[nl]
In protocol IV worden de regels vastgesteld inzake wederzijdse administratieve bijstand tussen partijen op het gebied van douane.
Polish[pl]
Zasady wzajemnej pomocy administracyjnej między Stronami w sprawach celnych są określone w protokole IV.
Portuguese[pt]
As regras relativas à assistência administrativa mútua entre as Partes em matéria aduaneira são estabelecidas no Protocolo IV.
Romanian[ro]
Normele privind asistența administrativă reciprocă între părți în domeniul vamal sunt stabilite în Protocolul IV.
Slovak[sk]
Pravidlá vzájomnej administratívnej pomoci medzi zmluvnými stranami v colnej oblasti sa stanovujú v protokole IV.
Slovenian[sl]
Pravila o medsebojni upravni pomoči med pogodbenicama na področju carin so določena v Protokolu IV.
Swedish[sv]
Regler för ömsesidigt administrativt bistånd mellan parterna i tullfrågor fastställs i protokoll IV.