Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Gegenseitige Hilfe zur Ausarbeitung von Evaluierungsmethoden zwischen den verschiedenen Ländern, Austausch guter Praktiken, dem wird sich natürlich jeder anschließen.
Greek[el]
Στην αλληλοβοήθεια για την τελειοποίηση των νέων μεθόδων αξιολόγησης μεταξύ των διαφόρων χωρών μας, στην ανταλλαγή καλών πρακτικών, φυσικά, δεν μπορούμε παρά να συγκατατεθούμε.
English[en]
Helping each other by perfecting evaluation methods between the different countries, an exchange of good practice, of course we can but approve.
Spanish[es]
Ayudarse mutuamente para poner a punto sistemas de evaluación entre nuestros diferentes países, intercambiar buenas prácticas, es algo que por supuesto suscribimos.
Finnish[fi]
Keskinäinen apu maidemme välisten arviointimenetelmien kehittämiseksi, hyviä käytäntöjä koskeva tiedonvaihto - tämän kaiken me tietysti allekirjoittaisimme.
French[fr]
S'entraider pour mettre au point des méthodes d'évaluation entre nos différents pays, échanger de bonnes pratiques, bien sûr, nous ne pouvons qu'y souscrire.
Italian[it]
Aiutarsi a mettere a punto metodi di valutazione fra i nostri vari paesi, scambiare buone pratiche, certo, non possiamo far altro che approvare.
Dutch[nl]
Natuurlijk scharen wij ons achter het idee van wederzijdse hulp bij de ontwikkeling van evaluatiemethodes en de uitwisseling van positieve ervaringen tussen de verschillende lidstaten.
Portuguese[pt]
A ajuda mútua com vista à elaboração de métodos de avaliação nos diferentes países e o intercâmbio de formas correctas de actuação são aspectos que, evidentemente, não podemos senão apoiar.
Swedish[sv]
Att våra olika länder gemensamt hjälps åt för att utarbeta bedömningsmetoder, och utbyter användbara erfarenheter är naturligtvis något vi inte kan annat än stödja.