Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2003 provedla Komise inventuru finančních prostředků Stabex, které již byly převedeny státům AKT a které zůstaly částečně nevyužity na bankovních účtech na konci roku 2002.
Danish[da]
Kommissionen fik i 2003 udarbejdet en opgørelse over alle de Stabex-midler, der indtil da var overført til AVS-staterne, og som delvis henstod som uanvendte på bankkonti ved udgangen af 2002.
German[de]
Die Kommission hat 2003 versucht, alle Stabex-Mittel zu erfassen, die bis dahin an die AKP-Staaten überwiesen wurden und Ende 2002 zum Teil ungenutzt auf Bankkonten lagen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προέβη, το 2003 σε απογραφή όλων των κεφαλαίων Stabex που είχαν μεταφερθεί προγενέστερα στα κράτη ΑΚΕ και παρέμεναν εν μέρει αχρησιμοποίητα σε τραπεζικούς λογαριασμούς στο τέλος του 2002.
English[en]
In 2003, the Commission made an inventory of all the Stabex funds that had hitherto been transferred to the ACP States and that remained partially unused in bank accounts at the end of 2002.
Spanish[es]
En 2003, la Comisión llevó a cabo un recuento de todos los fondos Stabex que con anterioridad se habían transferido a los países ACP y que permanecían parcialmente sin utilizar en cuentas bancarias al final de 2002.
Estonian[et]
2003. aastal viis komisjon läbi kõigi Stabexi vahendite inventuuri, mis olid selle ajani AKV riikidele üle kantud ja jäänud 2002. aasta lõpu seisuga pangakontodel osaliselt kasutamata.
Finnish[fi]
Komissio inventoi vuonna 2003 kaikki ne AKT-valtioille aiemmin siirretyt Stabex-varat, jotka osittain käyttämättöminä olivat vuoden 2002 lopussa edelleen talletettuina pankkitileillä.
French[fr]
La Commission a entrepris en 2003 un recensement de tous les fonds Stabex antérieurement transférés aux États ACP et demeurant partiellement inutilisés sur des comptes bancaires à fin 2002.
Hungarian[hu]
2003-ban a Bizottság leltárt készített az összes, eddig az AKCS-országoknak átutalt és 2002 végén a bankszámlákon részben felhasználatlanul maradt Stabex-támogatásról.
Italian[it]
Nel 2003, la Commissione ha proceduto al rilevamento di tutti i fondi Stabex precedentemente trasferiti agli Stati ACP e rimasti parzialmente inutilizzati nei conti bancari alla fine del 2002.
Lithuanian[lt]
Komisija 2003 m. inventorizavo visus STABEX fondus, iki šiol pervestus į AKR valstybes ir likusius iš dalies nepanaudotus banko sąskaitose 2002 m. pabaigoje.
Latvian[lv]
2003. gadā Komisija veica inventarizāciju par visiem Stabex līdzekļiem, kas līdz šim ir pārskaitīti ĀKK valstīm un kas ir palikuši daļēji neizmantoti bankas kontos 2002. gada beigās.
Maltese[mt]
Fl-2003, il-Kummissjoni għamlet inventarju tal-fondi Stabex kollha illi kienu sa dak iż-żmien ġew ittrasferiti lill-Istati ta’ l-ACP u li baqgħu parzjalment mhux użati f’kontijiet bankarji fl-aħħar tal-2002.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in 2003 een inventarisatie gemaakt van alle Stabex-middelen die voordien aan de ACS-staten waren overgemaakt en eind 2002 nog gedeeltelijk ongebruikt op bankrekeningen stonden.
Polish[pl]
W 2003 r. Komisja przeprowadziła inwentaryzację funduszy Stabex, które zostały dotychczas przekazane do państw AKP i których niewykorzystana część spoczywała na rachunkach bankowych na koniec 2002 r.
Portuguese[pt]
Em 2003, a Comissão fez um inventário de todos os fundos Stabex anteriormente transferidos para os Estados ACP e que continuavam parcialmente por utilizar nas contas bancárias no final de 2002.
Slovak[sk]
V roku 2003 Komisia vykonala inventarizáciu všetkých finančných prostriedkov Stabex, ktoré boli doposiaľ prevedené štátom AKT a ktoré zostali čiastočne nevyužité na bankových účtoch na konci roka 2002.
Slovenian[sl]
Komisija je leta 2003 pripravila popis vseh sredstev sistema Stabex, ki so bila prenesena v države upravičenke in ob koncu leta 2002 ostala deloma neporabljena na bančnih računih.
Swedish[sv]
Kommissionen gjorde under 2003 en bedömning av alla Stabex-medel som tidigare hade överförts till AVS-länderna och som fortfarande fanns delvis outnyttjade på bankkonton vid utgången av 2002.