Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden bør kontrolfunktionerne styrkes tydeligt, for Eurostat er efter min mening et paradeeksempel på, at alle Kommissionens kontrolmekanismer har svigtet her.
German[de]
Drittens sollten die Kontrollfunktionen deutlich gestärkt werden, denn Eurostat ist meines Erachtens ein Paradebeispiels dafür, dass hier alle Kontrollemechanismen der Kommission versagt haben.
Greek[el]
Τρίτον, οι έλεγχοι πρέπει να γίνουν πολύ πιο αποτελεσματικοί, καθώς η Eurostat είναι, κατά τη γνώμη μου, ένα λαμπρό παράδειγμα του πώς αποτυγχάνουν όλοι οι έλεγχοι της Επιτροπής, και διαταράσσονται οι ισορροπίες.
English[en]
Thirdly, the controls must be made much more effective, as Eurostat is, in my view, a shining example of how all the Commission’s checks and balances can fail.
Spanish[es]
En tercer lugar, los controles deben ser mucho más eficaces, ya que Eurostat es, desde mi punto de vista, un claro ejemplo de cómo pueden fallar las comprobaciones y saldos de la Comisión.
Finnish[fi]
Kolmanneksi valvontaa on tehostettava huomattavasti, koska nähdäkseni Eurostat on loistava esimerkki siitä, miten kaikki komission valvonta- ja tarkastusjärjestelmät voivat pettää.
French[fr]
Troisièmement, il convient d’accroître sensiblement l’efficacité des contrôles, car Eurostat est, à mon avis, un exemple remarquable de la manière dont les mécanismes correcteurs de la Commission peuvent échouer.
Italian[it]
In terzo luogo, i controlli devono essere resi molto più efficaci, in quanto, a mio parere, Eurostat è un esempio eclatante del modo in cui possano venire meno tutti i meccanismi di controllo della Commissione.
Dutch[nl]
Ten derde moeten de controlefuncties aanzienlijk worden verbeterd, omdat Eurostat naar mijn idee een schoolvoorbeeld is van een affaire waarin alle controlemechanismen van de Commissie gefaald hebben.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, é necessário que os controlos sejam muito mais eficazes, visto que, na minha opinião, o Eurostat constitui um exemplo extraordinário de como todos os controlos e balanços da Comissão podem falhar.
Swedish[sv]
För det tredje måste kontrollerna göras mycket mer effektiva, eftersom Eurostat enligt min mening är ett strålande exempel på hur kommissionens maktfördelning kan slå fel.