Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ البداية ذاتها، كانت إسبانيا حاضرة في أفغانستان، في إطار العمليات التي أذن بها مجلس الأمن، بغية المساعدة على تأمين الحياة والحرية والازدهار لشعب تحمل الطغيان والعنف لفترة عقود، وهو الآن، بمساعدة المجتمع الدولي، يتطلع بأمل إلى أفق التعايش السلمي.
English[en]
From the very beginning, Spain has been present in Afghanistan, within the framework of the operations authorized by the Security Council, to help safeguard the lives, freedom and prosperity of a people that for decades had endured tyranny and violence and that now, with the assistance of the international community, looks forward with hope to the prospect of peaceful coexistence.
Spanish[es]
Desde un primer momento, España ha estado presente en el Afganistán en el marco de las operaciones autorizadas por el Consejo de Seguridad para contribuir a asegurar la vida, la libertad y la prosperidad de un pueblo que durante decenios ha padecido la tiranía y la violencia y que ahora, con la ayuda de la comunidad internacional, ve con esperanzas un horizonte de convivencia pacífica.
French[fr]
Dès le tout début, l’Espagne a été présente en Afghanistan, dans le cadre des opérations autorisées par le Conseil de sécurité, pour aider à garantir la vie, la liberté et la prospérité d’un peuple qui, des décennies durant, a subi la tyrannie et la violence et qui maintenant, avec l’aide de la communauté internationale, voit avec espoir se lever un horizon de coexistence pacifique.
Russian[ru]
Испания с самого начала поддерживает свое присутствие в Афганистане в рамах операций, санкционированных Советом Безопасности, в стремлении содействовать защите жизни, свободы и обеспечения процветания народа, который на протяжении нескольких десятилетий испытывал на себе тяготы тирании и насилия и который сегодня, при поддержке международного сообщества, с оптимизмом смотрит в будущее, в надежде достичь мирного сосуществования.
Chinese[zh]
从一开始西班牙就在安全理事会授权的行动框架内介入阿富汗,帮助保护一个数十年来遭受暴君和暴力的民族的生命、自由和繁荣,这个民族现在正在国际社会的援助下满怀和平共存前景的希望而展望着未来。