Besonderhede van voorbeeld: 8947635768140470800

Czech

Většinu Vánoc jsem strávil ukrytý v různých skříních čekáním na to, až mě moje panovačná sestra najde.

Greek

Έχω περάσει τα περισσότερα Χρι - στούγεννα κρυμμένος σε διάφορα ντουλάπια,... περιμένοντας την τσαούσα την αδερφή μου να με βρει.

English

I spent most of my Christmases hiding in various cupboards waiting for my bossy little sister to find me.

Spanish

Pasé la mayoría de las navidades escondido en varios armarios esperando a que mi mandona hermana pequeña me encontrara.

Hungarian

A legtöbb karácsonyt különböző szekrényekben bujkálva töltöttem, arra várva, hogy a főnökösködő húgom rám találjon.

Italian

Ho passato molte vigilie di Natale a nascondermi negli armadi. Aspettando che la mia sorellina prepotente mi trovasse.

Dutch

Ik zat de meeste kerstdagen verstopt in verschillende kasten, te wachten tot mijn bazige zusje me vond.

Portuguese

Passei boa parte dos meus Natais me escondendo em vários armários esperando minha irmã mandona me encontrar.

Romanian

Mi-am petrecut majoritatea Crăciunurilor ascunzându-mă în diverse dulapuri aşteptând să ma găsească sora mea cea autoritară.

Russian

Я каждое рождество проводил в каком-нибудь шкафу, в ожидании когда же моя дылда сестра меня обнаружит.

Slovenian

Večino božičnih dni sem preživel po omarah in čakal, da me moja ukazovalna sestrica najde.

Serbian

Proveo sam većinu Božića krijući se po raznim ormarima čekajuci da me ova mala šefica od moje sestre nađe.

Turkish

Çoğu Noel'imi otoriter, küçük kız kardeşimin beni bulması için birçok dolabın içine saklanarak geçirdim.