Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно защото тук няма обхват.
Czech[cs]
Asi, protože tady dole není signál!
Danish[da]
Det er fordi der ikke er nogen service her!
Greek[el]
Ίσως επειδή δεν υπάρχει καλό σήμα εδώ πέρα!
English[en]
Probably'cause there ain't no good service down there!
Spanish[es]
¡ Porque no hay servicio allá abajo!
Finnish[fi]
Varmaan huonon kentän takia.
French[fr]
Le réseau est pourri, ici!
Hebrew[he]
כנראה בגלל שאין שום שירות טוב שם למטה!
Croatian[hr]
Vjerojatno jer je neki problem sa operaterom!
Hungarian[hu]
Mert szar odalent a térerő!
Indonesian[id]
Mungkin karena disana tidak ada sinyal!
Norwegian[nb]
Sikkert fordi det ikke er dekning der nede!
Dutch[nl]
Omdat hier geen bereik is.
Portuguese[pt]
Talvez porque a rede aqui seja má!
Romanian[ro]
Probabil pentru că nu există nici un serviciu bun acolo!
Russian[ru]
Наверное потому что здесь связь не ловит!
Slovak[sk]
Asi lebo tu dole nie je signál!
Slovenian[sl]
Ker tu ni dobrega signala.
Serbian[sr]
Verovatno jer je ovde tako loš signal!
Swedish[sv]
Det finns ingen täckning här.
Turkish[tr]
Burada telefon çekmediği içindir büyük ihtimalle!