Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dakle, ako smo završili sa ovom škakljivom temom, željela bih da nastavimo dalje sa'Tannenbaum'pjesmom.
Czech[cs]
Takže, jestli to skuhrání skončilo, ráda bych přešla k Tannenbaum.
German[de]
Wenn diese Mecker-Sitzung beendet ist, würde ich jetzt gern zum Tannenbaum-Medley kommen.
English[en]
Now, if this little bitch session is over, I would like to move on to the'Tannenbaum'medley.
Spanish[es]
Ahora bien, si ya acabaron de quejarse quisiera que ensayáramos el popurrí de Tannenbaum.
Finnish[fi]
Jos tämä asia on nyt käsitelty, haluaisin mennä eteenpäin.
Hungarian[hu]
Ha vége az elégedetlenkedésnek, áttérnék a Tannenbaum-csokorra.
Dutch[nl]
Als dit gekibbel klaar is, wil ik de Tannenbaum Medley doen.
Polish[pl]
Skoro mamy już za sobą te pierdoły, chciałabym przejść do następnej kolędy.
Portuguese[pt]
Se a sessão de reclamações tiver terminado, eu gostaria de ir para a próxima música.
Romanian[ro]
acum, dacă sesiunea asta nenorocită e gata, aş vrea să trec mai departe la mixul'Tannenbaum'.
Serbian[sr]
Dakle, ako smo završili sa ovom škakljivom temom, željela bih da nastavimo dalje sa'Tannenbaum'pjesmom.
Turkish[tr]
Şimdi bu şikayet seansı bittiyse " Tannenbaum " dermecesine geçmek istiyorum.