Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتقرر الحكومة الصينية أنها لا تستطيع أن تجازف بالمزيد من الصراع فتعلن عن اتخاذ حزمة من التدابير لتعزيز النمو الاقتصادي ومنع الاستغناء عن العمالة، بما في ذلك تقديم الدعم المالي المباشر للمصدرين والتدخل في أسواق العملة لإضعاف قيمة الرنمينبي (عملة الصين).
German[de]
Die chinesische Regierung entschließt sich, keine weiteren Konflikte zu riskieren und kündigt ein Maßnahmenpaket zur Ankurbelung des Wirtschaftswachstums und Interventionen auf den Devisenmärkten zur Abwertung des Renminbi an.
English[en]
China’s government decides that it cannot risk further strife and announces a package of measures to boost economic growth and prevent layoffs, including direct financial support for exporters and intervention in the currency markets to weaken the renminbi.
Spanish[es]
El gobierno de China decide que no puede arriesgarse a más conflictos y anuncia un paquete de medidas para impulsar el crecimiento económico e impedir los despidos. Estas medidas incluyen un respaldo financiero directo a los exportadores y una intervención en los mercados de divisas para debilitar el renminbi.
French[fr]
Le gouvernement chinois décide qu'il ne peut risquer d'autres conflits sociaux et annonce un train de mesures de stimulation de la croissance économique afin d'éviter les licenciements ; mesures qui comprennent le soutien financier direct aux exportateurs et l'intervention sur les marchés monétaires visant à affaiblir le renminbi.
Italian[it]
Il governo cinese decide di non poter rischiare nuovi conflitti e annuncia un pacchetto di misure per dare una spinta alla crescita economica ed evitare i licenziamenti tramite un sostegno finanziario diretto agli esportatori ed un intervento sui mercati valutari per indebolire il renminbi.
Portuguese[pt]
O governo da China decide que não pode arriscar mais conflitos e anuncia um pacote de medidas para impulsionar o crescimento económico e evitar despedimentos, incluindo apoio financeiro directo para os exportadores e intervenção nos mercados cambiais para enfraquecer o renminbi.