Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحلول شهر يوليو " تموز " تعلم الأناث أن عليها العودة الى عشّها.
Bulgarian[bg]
През юли женските знаят, че е време да се върнат в гнездата си.
Czech[cs]
V červenci samice vědí, že již je na čase vrátit se zpět ke svým hnízdům,
Danish[da]
I juli ved hunnerne at det er tid at vende tilbage til deres rede.
Greek[el]
Τον Ιούλιο οι μητέρες γνωρίζουν ότι πρέπει να επιστρέψουν στη φωλιά τους.
English[en]
By July the females know it is time to return to their nest.
Spanish[es]
En julio las hembras saben que es hora de regresar a su nido.
Estonian[et]
Juuli alguseks teavad emad, et on aeg oma pesasse tagasi pöörduda.
Finnish[fi]
Heinäkuussa naaraat tietävät, että on aika palata pesälle.
French[fr]
Juillet arrivé, les femelles savent qu'il est temps de retourner à leur nid.
Hebrew[he]
עם הגיע חודש יולי הנקבות יודעות כי הגיע הזמן לחזור לקניהן.
Croatian[hr]
Kad dođe srpanj, majke će znati da je vrijeme da se vrate svojim gnijezdima.
Hungarian[hu]
Júliusban a nőstények érzik, hogy ideje visszatérniük a költőhelyre.
Dutch[nl]
Tegen juli weten de vrouwen dat het tijd is om terug te gaan naar hun nest.
Polish[pl]
Około lipca, samice wiedzš, że przyszła pora, aby powrócić do gniazda.
Portuguese[pt]
Em Julho, as fêmeas sabem que chegou a hora de voltar aos seus ninhos.
Romanian[ro]
Până prin iulie, femelele ştiu că e vremea să se întoarcă la cuib.
Serbian[sr]
Do Jula, ženke znaju da je vreme da se vrate svom gnezdu.
Turkish[tr]
Temmuz gelince dişiler, yuvaya dönüş zamanı geldiğini anlarlar.