Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На арабски означава " благодарен ".
Czech[cs]
V arabštině to znamená " vděčná ".
German[de]
Nein, das ist Arabisch für " dankbar ".
Greek[el]
Όχι, είναι αραβικά για το " Ευγνώμων ".
English[en]
No, it's Arabic for " thankful. "
Spanish[es]
Es árabe, significa " agradecida ".
Estonian[et]
Ei, tähendab araabia keeles " tänulik ".
Finnish[fi]
Se tarkoittaa arabiaksi kiitollista.
French[fr]
En arabe, ça veut dire " reconnaissant ".
Hebrew[he]
לא, זה " אסירת תודה " בערבית.
Croatian[hr]
Na arapskom znači " zahvalna. "
Hungarian[hu]
Nem, arabul azt jelenti, " hálás ".
Indonesian[id]
Tidak, itu bahasa Arab untuk " bersyukur ".
Italian[it]
No, in arabo significa'grato'.
Lithuanian[lt]
Arabų kalba tai reiškia " dėkingoji ".
Norwegian[nb]
Det er arabisk for " takknemlig ".
Portuguese[pt]
Não, significa " grato " em árabe.
Romanian[ro]
Înseamnă " recunoscător " în arabă.
Russian[ru]
По-арабски значит " благодарный ".
Slovak[sk]
V arabčine to znamená " vďačná ".
Slovenian[sl]
To v arabščini pomeni " hvaležna ".
Serbian[sr]
Na arapskom znači " zahvalna. "
Swedish[sv]
Det betyder " tacksam " på arabiska.
Vietnamese[vi]
Nó là tiếng Ả Rập, nghĩa là " biết ơn ".