Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bygninger sprænges i luften, og mulige lokale samtalepartnere for Europa-Parlamentets delegation befinder sig alle på hospitalet.
German[de]
Gebäude werden in die Luft gesprengt, und die eventuellen Gesprächspartner einer EP-Delegation liegen praktisch allesamt im Krankenhaus.
English[en]
Buildings are being blown up and the people the European Parliament delegation went there to open discussions with are all lying in hospital.
Spanish[es]
Los edificios están siendo bombardeados y las personas con las que debía entablar conversaciones la delegación del Parlamento Europeo que iba a viajar hasta allí, están todas hospitalizadas.
Finnish[fi]
Rakennuksia räjäytellään ja ihmiset, joiden kanssa Euroopan parlamentin valtuuskunnan piti käydä avointa keskustelua, makaavat kaikki sairaalassa.
French[fr]
On y fait exploser des immeubles et en fait, les éventuels interlocuteurs de la délégation du Parlement européen sont tous à l'hôpital.
Italian[it]
Gli attentati dinamitardi contro edifici sono all'ordine del giorno e infatti gli interlocutori con cui doveva incontrarsi la delegazione del Parlamento europeo si trovano in ospedale.
Dutch[nl]
Gebouwen worden daar opgeblazen en eventuele gesprekspartners van de delegatie van het Europees Parlement aldaar liggen eigenlijk allemaal in het ziekenhuis.
Portuguese[pt]
Há edifícios a ser dinamitados e as pessoas com quem a delegação do Parlamento Europeu ia entabular conversações lá estão todas hospitalizadas.
Swedish[sv]
Byggnader sprängs i luften och de eventuella samtalspartnerna för Europaparlamentets delegation ligger egentligen allihopa på sjukhuset.