Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Myero iwek lutinoni gunge gin ma pire tek loyo boti.
Mapudungun[arn]
Müley tami küme kimeltuafiel chem rakiduamkeymi ñi kümen kam kümenon, tüfa müna falin-ngey.
Batak Toba[bbc]
Ingkon diboto ianakhonmuna do aha na rumingkot di hamu.
Baoulé[bci]
Maan amun mma’m be wun kɛ Ɲanmiɛn i mmla’m be su nantilɛ’n ti amun cinnjin.
Biak[bhw]
Romawa na smam kaku mkoso farkankin ḇero Refoya.
Bislama[bi]
Fastaem yu mas talemaot klia long hem, ol rul blong Baebol we yu yu stap folem.
Batak Karo[btx]
Kataken man anakndu kai nina Pustaka si penting ilakokenna.
Chopi[cce]
Tilava ve wona ati i ku ta lisima ka wutomi wako.
Chuukese[chk]
A lamot kopwe túmúnú pwe repwe silei ekkewe mettóch ka aúcheani.
Chuwabu[chw]
Voroma kakaana ebaribari yawi awene anononelamo ttima ya oziwa ebaribari.
Chokwe[cjk]
Nwatamba kupwa ni shindakenyo ngwenu ana jenu kananyingika kanawa yize nwafuliela.
Hakha Chin[cnh]
Nan sunsakmi thil kha nan hngalhter hna a hau.
Seselwa Creole French[crs]
Ou bezwen fer sir ki zot konn ou bann prensip.
Welsh[cy]
Mae’n rhaid sicrhau eu bod nhw’n ymwybodol o dy safonau.
Dehu[dhv]
Loi e tro angatr a trotrohnine hnyawa la ka nyipiewekë koi epun.
Eastern Maroon Creole[djk]
I mu yeepi den fu sabi san bun anga san á bun.
English[en]
You need to make sure that they know what your values are.
Wayuu[guc]
Pütüjaainjatü aaʼu, natüjaale saaʼu jaralüin tü akuwaʼipaa noʼunajatka achiirua.
Hmong[hmn]
Koj yuav tau qhia koj cov menyuam kom lawv paub tias yam twg tseem ceeb tshaj rau koj.
Javanese[jv]
Anak-anak kudu isa weruh dhéwé nèk wong tuwané ngupaya ngetrapké pathokané Alkitab liwat omongan lan tumindaké. —Rm.
Kachin[kac]
Nang manu shadan ai lam ni gaw hpa re ai hpe, shanhte chye hkra galaw ra ai.
Kazakh[kk]
Сөзіңізбен де, ісіңізбен де Киелі кітаптағы құндылықтарды ұстанатыныңызды көрсетіңіз.
Kalaallisut[kl]
Sunik naleqartitaqarninnik ilisimanninnissaat qulakkeertariaqarpat.
Kimbundu[kmb]
Eie ua tokala kua londekesa kiambote se ima iahi i u xikina.
Konzo[koo]
Wutholere iwalhangira wuthi bakaminya ebya wimanireko.
Krio[kri]
Yu nid fɔ mek shɔ se dɛn no wetin impɔtant to yu.
Southern Kisi[kss]
A nɔ ma tosa a sabu le ma sina sɔɔŋ cho ŋ sɔvɛ le numndoŋ.
S'gaw Karen[ksw]
နကဘၣ်ဒုးသ့ၣ်ညါ အဝဲသ့ၣ်လၢ နတၢ်သိၣ်တၢ်သီတဖၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Ofwete kubasadisa bazaya mana okwikilanga.
Lushai[lus]
I thil ngaihhlutte chu an hriat ngei a pawimawh a.
Morisyen[mfe]
To bizin fer sir ki zot kone ki bann prinsip to swiv.
Maltese[mt]
Trid tagħmel ċert li jkunu jafu x’inhuma l- valuri tiegħek.
Nyemba[nba]
Mua pande ku linga cose va mone viuma vika via kala na seho kuli enu.
Ndau[ndc]
Munodikana kuva no gwinyiso ro kuti ivona vanoziva zvamunoreremeja.
Lomwe[ngl]
Munaphwanela ororomela wi awo annasuwela echu munavahaanyu esisapo.
Nias[nia]
Moguna laʼila samösa hadia zabölö tohude ba waʼaurimö.
Ngaju[nij]
Anak musti tau manampayah amun ketun kabuat manumun prinsip Alkitab.
Niuean[niu]
Lata a koe ke mailoga kua iloa e lautolu e tau tuaga kua mua ki a koe.
Navajo[nv]
Tʼáá ni sínízínígíí, naʼáłchíní yee naa ádaa ákodanízin.
Nyaneka[nyk]
Ove una okukala nonthumbi yokuti ovana vove vetyii etyi tyakolela vali kuove.
Nyankole[nyn]
Oine kuhamya ngu nibamanya emisingye ei orikugyenderaho.
Nyungwe[nyu]
Cakuyamba, imwepo mun’funika kuthandiza wana wanu kudziwa kuti ni bzinthu bziponi bzakufunika kwene-kwene pa moyo wanu.
Palauan[pau]
Ngkmal kirem el rulleterir el mo medengei aike el tekoi el kau a omes el kmo ngmeklou a ultutelel.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypaqqa, taytakunam bibliapa nisqanman hina kikinkuraq kawsakusqankuta warmankuman qawachinanku.
Cusco Quechua[quz]
Chaypaqqa allintan yachananku imakunapichus wawanku piensan chayta.
Rarotongan[rar]
Ka anoanoia koe kia akapapu kia ratou i taau e irinaki ra.
Ruund[rnd]
Ufanyidinany kwikal nich kashinsh anch ij yom ukwatinanya nich usey.
Sena[seh]
Aphedzeni toera adziwe kuti ndi cinthu cipi cakufunika kakamwe mu umaso wanu.
Saramaccan[srm]
I musu mbei de ko sabi andi i ta si kuma dee möön fanöudu soni a di libi.
Sundanese[su]
Prinsip hirup Sadérék kudu katingali jelas ku maranéhna.
Tswa[tsc]
U fanele ku va vhuna ku tiva lezvi u zvi randzako.
Tooro[ttj]
Oine kurora ngu abaana bamanya endengo ezorukuhondera.
Tahitian[ty]
Ia papu ia oe e ua taa ia ratou eaha ta oe e tiaturi ra.
Uighur[ug]
Сөзүңиз биләнму, ишиңиз биләнму Муқәддәс китаптики өлчәмләргә риайә қилидиғанлиғиңизни көрситиң.
Umbundu[umb]
Poku lekisa kokuavo ovina wa velisapo komuenyo wove.
Urdu[ur]
آپ کو اُنہیں بتانا چاہیے کہ آپ کن معیاروں پر چلتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Awo ahaana oweha ele enivaha anyu efaita.
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga ke kotou faigaʼi ke natou iloʼi pe kotea ʼae ʼe maʼuhiga kia koutou.
Yapese[yap]
Som’on e ngam guy rogon ni ngar nanged e pi n’en ni bay u lan e Bible nib ga’ fan u wan’um.