Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показателя „други пасиви“ се разглежда като остатъчна позиция в пасива на баланса, дефинирана като „пасиви, които не са включени другаде“
Czech[cs]
Položka „ostatní pasiva“ je zbytková položka rozvahy na straně pasiv definovaná jako „pasiva jinde nezahrnutá“.
Danish[da]
Posten »resterende passiver« betragtes som residualposten på balancens passivdel og defineres som »passiver, som ikke er medtaget andetsteds«
German[de]
Die Position „Sonstige Passiva“ ist als Restposition für sonstige auf der Passivseite der Bilanz auszuweisende Verbindlichkeiten, definiert als „Passiva, die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden“, zu betrachten.
Greek[el]
Οι «λοιπές υποχρεώσεις» αποτελούν το υπολειπόμενο στοιχείο του παθητικού σκέλους της λογιστικής κατάστασης, ορίζονται δε ως «υποχρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται σε άλλο σημείο»
English[en]
The item ‘remaining liabilities’ is regarded as the residual item on the liabilities side of the balance sheet, defined as ‘liabilities not included elsewhere’
Spanish[es]
La partida de «otros pasivos» se considera como la partida residual del lado del pasivo del balance y se define como los «pasivos no incluidos en otras partidas».
Estonian[et]
Kirjet „muud kohustused” käsitletakse ülejäänud kirjena bilansi passiva poolel, mille määratlus on „mujal hõlmamata kohustused”
Finnish[fi]
Erä ”muut velat” on taseen vastattavaa-puolen jäännöserä, joka sisältää ”velat, jotka eivät kuulu muihin eriin”.
French[fr]
Le poste «autres engagements» est considéré comme le poste résiduel au passif du bilan et est défini comme les «engagements non recensés par ailleurs»
Hungarian[hu]
A „fennmaradó források”-nak a mérleg forrásoldalán visszamaradt tételeket tekintik, amelyek a „máshová nem sorolt kötelezettségek” címet viselik.
Italian[it]
La voce «altre passività» è considerata voce residuale sul lato delle passività del bilancio, ed è definita come «passività non riportate altrove»
Lithuanian[lt]
Straipsnis „kiti įsipareigojimai“ - tai likutinių sumų straipsnis balanso įsipareigojimų pusėje, apibrėžiamas kaip „kituose straipsniuose nenurodyti įsipareigojimai“.
Latvian[lv]
Posteni “pārējie pasīvi” uzskata par atlikuma posteni bilances pasīvu pusē, ko definē kā “pasīvus, kas nav iekļauti citos posteņos”.
Dutch[nl]
De post „overige passiva” wordt beschouwd als de restpost aan de passiefzijde van de balans, gedefinieerd als „niet elders opgenomen passiva”
Polish[pl]
Pozycję „pozostałe pasywa” uważa się za pozycję końcową po stronie pasywów bilansu, określaną jako „pasywa gdzie indziej nieuwzględnione”
Portuguese[pt]
A rubrica «Outros passivos» é considerada a rubrica residual do lado do passivo do balanço, sendo definida como «responsabilidades não incluídas noutras rubricas»
Romanian[ro]
Postul „alte pasive” este considerat o poziție reziduală a pasivului bilanțier, definită ca „pasive care nu sunt incluse în altă parte”
Slovak[sk]
Termín „ostatné pasíva“ sa považuje za zostatkovú položku na strane pasív súvahy, definovanú ako „pasíva nezahrnuté nikde inde“.
Slovenian[sl]
Postavka „ostala pasiva“ se šteje kot postavka ostalo na strani obveznosti v bilanci stanja in je opdeljena kot „obveznosti, ki niso vključene drugje“
Swedish[sv]
Posten övriga skulder är en restpost på balansräkningens skuldsida för skulder som inte kan hänföras till någon annan kategori