Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar der ikke findes objektive og maalelige oplysninger med hensyn til de tillaeg, der skal foretages i henhold til bestemmelserne i artikel 8, kan transaktionsvaerdien ikke fastsaettes i henhold til bestemmelserne i artikel 1.
German[de]
Liegen keine objektiven und quantitativ bestimmten Daten über die nach Artikel 8 vorzunehmenden Zuschläge vor , so kann der " Transaktionswert " nicht nach Artikel 1 ermittelt werden .
Greek[el]
Όταν δεν υφίστανται δεδομένα αντικειμενικά και δυνάμενα ν’ αποτιμηθούν όσον αφορά τα στοιχεία, τα οποία πρέπει να προστεθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8, η συναλλακτική αξία δεν είναι δυνατό να καθορισθεί κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 1.
English[en]
Where objective and quantifiable data do not exist with regard to the additions required to be made under the provisions of Article 8, the transaction value cannot be determined under the provisions of Article 1.
Spanish[es]
En los casos en que no haya datos objetivos y cuantificables respecto de los incrementos que deban realizarse en virtud de lo estipulado en el artículo 8 , el valor de transacción no podrá determinarse mediante la aplicación de lo dispuesto en el artículo 1 .
Finnish[fi]
Mikäli ei ole käytettävissä objektiivisia ja tarkistettavissa olevia tietoja artiklan 8 edellyttämistä lisäyksistä, kauppa-arvoa ei voida määrittää artiklan 1 määräysten perusteella.
French[fr]
Lorsqu'il n'existe pas de données objectives et quantifiables en ce qui concerne les éléments qu'il est prescrit d'ajouter conformément aux dispositions de l'article 8 , la valeur transactionnelle ne peut être déterminée par application des dispositions de l'article 1er .
Italian[it]
In mancanza di dati oggettivi e quantificabili sugli elementi da aggiungere conformemente alle disposizioni dell'articolo 8, il valore di transazione non può essere determinato applicando le disposizioni dell'articolo 1.
Dutch[nl]
De transactiewaarde kan niet worden vastgesteld met toepassing van de bepalingen van artikel 1 , indien objectieve en meetbare gegevens met betrekking tot de vereiste bijtellingen die moeten worden verricht ingevolge de bepalingen van artikel 8 , niet bestaan .
Portuguese[pt]
Quando não existam dados objectivos e quantificáveis, no que se refere aos elementos que se devem acrescentar em conformidade com as disposições do artigo 8o, o valor transaccional não pode ser determinado por aplicação das disposições do artigo 1o.
Swedish[sv]
Om objektiva och mätbara uppgifter inte föreligger i fråga om de tillägg som skall göras enligt bestämmelserna i artikel 8, kan transaktionsvärdet inte fastställas enligt artikel 1.