Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزى, هل تصور ؟
English[en]
Babe, you filming?
Persian[fa]
عزيزم ، فيلم ميگيري ؟
French[fr]
Tu filmes?
Croatian[hr]
Dušo, snimaš li?
Italian[it]
Bene, amore, stai filmando?
Norwegian[nb]
Filmer du, vennen min?
Portuguese[pt]
Estás a filmar?
Romanian[ro]
Filmează copilul?
Russian[ru]
Детка, зарядила плёнку?
Slovenian[sl]
Kaj tole snema film?
Serbian[sr]
Је л'ово снима филм?
Turkish[tr]
Bebeğim kaydediyor musun?
Chinese[zh]
老婆 , 開始 拍 了 嗎 ?