Besonderhede van voorbeeld: 8947788569860477730

Czech

Pomozte mi svést lidi dohromady, nebo ať má Bůh a vaše královna slitování s vaší duší.

English

Help me bring all of my people together, or may God and your queen have mercy on your soul.

Spanish

Ayudadme a unir a mi pueblo, o puede que Dios y vuestra reina tengan misericordia de vuestra alma.

French

Aidez moi à réunifier mon peuple, ou puissent dieu et votre reine être miséricordieux envers votre âme.

Hebrew

עזור לי לאחד את כל בני עמי, או מי ייתן ואלוהים ומלכתך ירחמו על נשמתך.

Italian

Aiutatemi a riunire il mio popolo, o possano Dio e la vostra regina avere pieta'della vostra anima.

Dutch

Help mij om al mijn mensen te verenigen, of moge God... en uw koningin genade hebben met uw ziel.

Polish

Pomóż mi zebrać wszystkich moich ludzi razem. Albo niech Bóg i twoja królowa mają w opiece twą duszę.

Portuguese

Me ajude a unir meu povo, ou que Deus e sua Rainha tenham misericórdia da sua alma.

Romanian

Ajută-mă să-mi unific poporul, sau altfel, Dumnezeu și regina ta să se îndure de sufletul tău.

Serbian

Da pomognem da se ujedine moji ljudi, ili neka Bog i tvoja kraljica imaju milosti prema tvojoj dusi.