Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد منك الذهاب إلى هناك والنوم لعدة ساعات
Bulgarian[bg]
Ще се радвам, ако отидеш там и поспиш за няколко часа.
Czech[cs]
Chci, aby jste tam jel zastavil a pár hodin se vyspal.
Danish[da]
Kør derover og få et par timers søvn.
German[de]
Fahren Sie hin, stellen Sie den Wagen ab und schlafen Sie aus.
Greek[el]
Σταμάτα εκεί και κοιμήσου μερικές ώρες.
English[en]
I'd like you to go up there, pull over and get a few hours'sleep.
Spanish[es]
Quiero que vayas, estaciones y duermas un par de horas.
Estonian[et]
Ma tahaksin, et sa läheksid sinna, jääksid seisma ja magaksid paar tundi.
Finnish[fi]
Tahtoisin että ajat sinne, pysähdyt, ja otat nokoset.
French[fr]
Poussez jusque-là, garez-vous, et dormez quelques heures.
Hebrew[he]
אני רוצה שתיסע לשם, תעצור ותישן כמה שעות.
Croatian[hr]
Volio bih da odeš tamo, staneš i odspavaš malo.
Hungarian[hu]
Azt ajánlom menjem oda, álljon le és aludjon pár órát.
Italian[it]
C'e'un'area di sosta piu'avanti Vai li'e dormi per qualche ora.
Macedonian[mk]
Сакам да одиш таму, и да преспиеш неколку часа.
Dutch[nl]
Ik wil dat je daar naartoe gaat, je aan de kant zet en een paar uur slaapt.
Portuguese[pt]
Quero que vá até lá, encoste e durma umas horas.
Romanian[ro]
Du-te acolo si dormi cateva ore.
Russian[ru]
Я бы хотел, чтобы ты до него доехал, остановился и пару часиков поспал.
Slovenian[sl]
Želel bi, da greste tja in se odpočijete za nekaj uric.
Serbian[sr]
Voleo bih da odes do tamo stanes i odspavas malo
Swedish[sv]
Jag vill att du åker dit, stanna där och få dig några timmars sömn.
Turkish[tr]
Orada biraz kenara çekip birkaç saat dinlenmeni istiyorum.
Chinese[zh]
我 希望 你 开车 到 那里 后 停车 去 休息 一会