Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
подчертано хрупкава консистенция на листата;
Czech[cs]
zřetelně rozeznatelná křupavá textura listů,
Danish[da]
Tydelig sprød bladstruktur
German[de]
ausgeprägt knusprige Konsistenz der Blätter;
Greek[el]
έντονα τραγανή υφή των φύλλων·
English[en]
Clearly perceptible crispy texture of the leaves;
Spanish[es]
Textura muy crujiente de las hojas.
Estonian[et]
lehed selgelt tajutava krõmpsuva tekstuuriga;
Finnish[fi]
lehtien selvästi havaittavissa oleva rapea rakenne;
French[fr]
consistance croquante des feuilles marquée;
Croatian[hr]
jasno uočljiva hrskava struktura listova,
Hungarian[hu]
a levelek egyértelműen észrevehető ropogós állaga;
Italian[it]
Accentuazione della consistenza croccante delle foglie;
Lithuanian[lt]
lapai labai traškūs;
Latvian[lv]
lapas izteikti kraukšķīgas;
Maltese[mt]
Konsistenza tqarmeċ tal-weraq perċetibbli b’mod ċar;
Dutch[nl]
Knapperige textuur van de bladeren.
Polish[pl]
Wyraźnie wyczuwalna krucha konsystencja liści;
Portuguese[pt]
Consistência marcadamente crocante das folhas;
Romanian[ro]
consistență crocantă accentuată a frunzelor;
Slovak[sk]
zreteľne rozoznateľná krehká štruktúra listov,
Slovenian[sl]
izrazito hrustljava konsistenca listov;
Swedish[sv]
Bladen har en tydligt kännbar spröd konsistens.