Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتفضّل العيش بمرآب على العيش معنا ؟
Bulgarian[bg]
По-скоро би живял в гараж, вместо да останеш при нас?
Czech[cs]
Radši budeš bydlet v garáži než s náma?
German[de]
Ihr wollt lieber in einer Holzhütte wohnen?
Greek[el]
Προτιμάς να μένετε σ'ένα γκαράζ αντί μαζί μας;
English[en]
You'd rather live in a garage than stay with us?
Spanish[es]
Prefiero vivir en el garaje que con nosotros?
Basque[eu]
Nahiago duzu garaje batean bizi, gurera etorri baino?
Persian[fa]
زندگی تو یه گاراژ رو به زندگی کردن با ما ترجیح میدی ؟
French[fr]
Tu préfères un garage à notre compagnie?
Hebrew[he]
אתה מעדיף לגור במחסן מאשר לגור איתנו?
Croatian[hr]
Radije bi bio u garaži nego kod nas?
Hungarian[hu]
Inkább egy garázsban élsz?
Italian[it]
Preferisci vivere in un garage che con noi?
Korean[ko]
우리집에서 사는 것보다 차고에서 사는 게 더 낫다고?
Dutch[nl]
Verblijf je liever in een garage dan bij ons?
Polish[pl]
Wolisz mieszkać w garażu niż z nami?
Portuguese[pt]
Preferes viver numa garagem do que ficar connosco?
Romanian[ro]
Mai bine ai trăi într-un garaj decât să stai cu noi?
Russian[ru]
Ты бы предпочёл жить в гараже, чем с нами?
Serbian[sr]
Radije bi bio u garaži nego kod nas?
Swedish[sv]
Bor du hellre i ett garage?