Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento krok je nezbytné uskutečnit, aby se zajistilo, že míra změny klimatu ve světě nepřesáhne 2 oC.
Danish[da]
Dette er nødvendigt for at sikre, at temperaturstigningerne på verdensplan holder sig inden for 2° C-grænsen.
German[de]
Nur so kann die globale Erwärmung auf maximal 2oC begrenzt werden.
Greek[el]
Αυτό είναι απαραίτητο για να εξασφαλιστεί ότι η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα παραμείνει εντός του ορίου των 2oC.
English[en]
This is necessary to ensure that the world stays within the 2oC limit.
Spanish[es]
Este esfuerzo es necesario para limitar la elevación de las temperaturas del planeta a 2 oC.
Estonian[et]
See on hädavajalik, et ülemaailmne kliimamuutus jääks 2 °C piiridesse.
Finnish[fi]
Tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että maailman lämpötilan nousu pysyy kahdessa celsiusasteessa.
French[fr]
Cet effort est nécessaire pour limiter la hausse des températures de la planète à 2 degrés Celsius.
Hungarian[hu]
Ez annak érdekében szükséges, hogy a világ a 2 Celsius-fokos szinten belül maradjon.
Lithuanian[lt]
Tai yra būtina norint užtikrinti, kad pasaulyje būtų išlaikyta 2oC riba.
Latvian[lv]
Tas vajadzīgs, lai nodrošinātu, ka planētas vidējās temperatūras pieaugums nepārsniedz 2oC.
Dutch[nl]
Deze doelstelling is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de 2°C-grens op wereldschaal niet wordt overschreden.
Polish[pl]
Jest to konieczne w celu zagwarantowania, że globalne ocieplenie nie przekroczy granicy 2oC.
Portuguese[pt]
Este objectivo é necessário para garantir que não seja excedido, a nível mundial, o limite dos 2oC.
Slovak[sk]
Je to nevyhnutné na to, aby sa zabezpečilo, že svet zostane v 2°C limite.
Slovenian[sl]
To je potrebno za dosego omejitve 2 oC.
Swedish[sv]
Detta är nödvändigt för att säkerställa att världen håller sig inom gränsen 2oC.