Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ser og hører meget nostalgisk længsel tilbage til de gode gamle dage i EU, men i dag er det ikke nogen god idé med nogle få mænd, der lukker sig inde på et slot et eller andet sted og forsøger at løse EU's problemer.
German[de]
Ich sehe und höre nur allzu oft, dass man wehmütig auf die guten alten Zeiten der Europäischen Union zurückblickt, aber heute reicht es nicht mehr aus, dass sich einige Entscheidungsträger an einen abgeschiedenen Ort zurückziehen und dort die Probleme der Europäischen Union zu lösen versuchen.
English[en]
I see and hear of lot of nostalgic harking back to the good old days of the European Union, but nowadays it is no good having a few men shut themselves away in a castle somewhere trying to solve the problems of the European Union.
Spanish[es]
Muchas veces veo y escucho expresiones nostálgicas sobre la época dorada de la Unión Europea, pero hoy día de nada sirve encerrar a unas cuantas personas en un castillo en alguna parte para que intenten resolver los problemas de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Olen nähnyt ja kuullut paljon Euroopan unionin vanhojen hyvien aikojen kaihomielistä muistelua, mutta tällä hetkellä ei ole hyötyä siitä, että pari miestä sulkeutuu norsunluutorniinsa ratkomaan Euroopan unionin ongelmia.
French[fr]
Je vois et j’entends que l’on revient en force et avec nostalgie sur les bons vieux jours de l’Union européenne, mais de nos jours, il n’est pas opportun que quelques hommes aillent s’enfermer dans un château pour tenter de résoudre les problèmes de l’Union européenne.
Italian[it]
Vedo e sento molti sguardi e discorsi nostalgici rivolti al buon tempo andato dell’Unione europea, ma ora non serve a nulla che un gruppetto di uomini si riunisca da qualche parte in un castello per cercare di risolvere i problemi dell’Unione europea.
Dutch[nl]
Ik zie en hoor dat er in grote mate nostalgisch wordt teruggeblikt op de goede oude tijd van de Europese Unie, maar tegenwoordig heeft het weinig zin om een paar man ergens in een torentje op te sluiten en de problemen van de Europese Unie op te laten lossen.
Portuguese[pt]
Vejo e oiço muito evocar com nostalgia os bons velhos tempos da União Europeia, só que, hoje em dia, não serve de nada ter meia dúzia de homens fechados num castelo, algures, a tentar resolver os problemas da União Europeia.
Swedish[sv]
Jag förnimmer en mängd nostalgiska återblickar till Europeiska unionens gamla goda dagar, men nu för tiden tjänar det inte mycket till att ha några män som stänger in sig i ett slott någonstans och försöker lösa Europeiska unionens problem.