Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Двуслойното покритие на отделните оптични влакна осигурява защита и якост на структурата, например предпазвайки отделните влакна от счупване и износване.
Czech[cs]
Dvouvrstvý potah jednotlivých optických vláken zajišťuje ochranu a celistvost struktury, například ochranou jednotlivého vlákna proti zlomení a oděru.
Danish[da]
De enkelte optiske fibres dobbelte overtrækslag giver dem beskyttelse og strukturel integritet, fx beskyttes de enkelte fibre mod brud og slitage.
German[de]
Die zweifache Beschichtung der einzelnen optischen Fasern bietet Schutz und stabilisiert die Struktur, indem sie die einzelnen Fasern beispielsweise gegen Bruch und Abrieb schützt.
Greek[el]
Η επίστρωση διπλής στρώσης των μεμονωμένων οπτικών ινών παρέχει προστασία και δομική ακεραιότητα, προστατεύοντας για παράδειγμα τις μεμονωμένες ίνες κατά της θραύσης και της διάβρωσης.
English[en]
The dual layer coating of the individual optical fibres provides protection and structural integrity, for example by protecting the individual fibres against fracture and abrasion.
Spanish[es]
El recubrimiento de doble capa de cada una de las fibras ópticas garantiza su protección e integridad estructural al preservarlas, por ejemplo, de roturas y abrasiones.
Estonian[et]
Individuaalsete optiliste kiudude kahekihiline kate annab kaitset ja tagab konstruktsioonilise terviklikkuse, näiteks kaitstes üksikkiudu murdumise ja hõõrdkulumise eest.
Finnish[fi]
Yksittäisen valokuidun kaksikerroksinen päällyste eristää kuidun rakenteellisesti ja suojaa sitä muun muassa murtumiselta ja hankautumiselta.
French[fr]
Le revêtement à double couche de chacune des fibres optiques confère une protection à ces dernières et assure l’intégrité de leur structure, en empêchant notamment les cassures et l’abrasion.
Croatian[hr]
Dvoslojna prevlaka pojedinačnog optičkog vlakna pruža zaštitu i strukturalnu cjelovitost, na primjer zaštitom pojedinačnih vlakana od lomljenja i abrazije.
Hungarian[hu]
A kettős rétegű bevonat biztosítja az önálló optikai szálak védelmét és szerkezeti egységét, például az egyes szálak törésének és kopásának megakadályozásával.
Italian[it]
Il rivestimento a doppio strato delle singole fibre ottiche ne garantisce la protezione e l’integrità strutturale, impedendone ad esempio la rottura o l’abrasione.
Lithuanian[lt]
Dvisluoksnė atskirų šviesolaidžių danga atlieka apsauginę funkciją ir užtikrina konstrukcijos vientisumą, pavyzdžiui, apsaugo atskiras skaidulas nuo lūžimo ir dilimo.
Latvian[lv]
Katras optiskās šķiedras divkārtu pārklājums nodrošina aizsardzību un struktūras viengabalainību, piemēram, aizsargā katru šķiedru no lūzumiem un noberzumiem.
Maltese[mt]
Il-kisja b’saff doppju tal-fibri ottiċi individwali tipprovdi protezzjoni u integrità strutturali, pereżempju, billi tipproteġi l-fibri individwali milli jinqasmu u jinbarxu.
Dutch[nl]
De dubbele coating om de enkele optische vezel biedt bescherming en langere duurzaamheid, bijvoorbeeld door de enkele vezel te beschermen tegen breuk en slijtage.
Polish[pl]
Dwuwarstwowe powleczenie pojedynczych włókien optycznych zapewnia ochronę i spójność strukturalną, na przykład przez zabezpieczenie pojedynczego włókna przed pęknięciem i ścieraniem.
Portuguese[pt]
O revestimento de dupla camada confere proteção a cada uma das fibras óticas e assegura a integridade da sua estrutura, impedindo, nomeadamente, a fratura e a abrasão.
Romanian[ro]
Stratul dublu de acoperire al fiecărei fibre optice conferă protecție și asigură integritatea structurală, protejând, de exemplu, fibra împotriva ruperii și a abraziunii.
Slovak[sk]
Dvojvrstvový obal jednotlivých optických vlákien zabezpečuje ochranu a celistvú štruktúru, napríklad ochranou jednotlivých vlákien pred zlomením a opotrebením.
Slovenian[sl]
Dvoslojna prevleka posamičnih optičnih vlaken zagotavlja zaščito in strukturno celoto, na primer tako, da ščiti posamezno vlakno pred poškodbami in odrgnjenjem.
Swedish[sv]
Beläggningen, med dubbla lager, av de enskilda optiska fibrerna ger skydd och strukturell integritet, till exempel genom att skydda de enskilda fibrerna mot brott och nötning.