Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك حياة بأسرها تنتظرك
Bulgarian[bg]
Имаш цял живот пред себе си.
Czech[cs]
Máš před sebou celý život.
Greek[el]
Έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου.
English[en]
You have your whole life ahead of you.
Spanish[es]
Tienes una vida completa por delante.
French[fr]
Tu as toute la vie devant toi.
Croatian[hr]
Imaš cijeli život pred sobom.
Hungarian[hu]
Előtted áll az élet.
Italian[it]
Hai tutta la vita davanti.
Dutch[nl]
Je hebt nog een heel leven voor je.
Polish[pl]
Masz przed sobą całe życie.
Portuguese[pt]
Tem toda uma vida pela frente.
Romanian[ro]
Ai toată viata înainte.
Russian[ru]
У тебя впереди еще вся жизнь.
Serbian[sr]
Imaš cijeli život pred sobom.
Turkish[tr]
Önünde koca bir hayat var.