Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Sandbæk har skrevet til Dem, fru kommissær, og bedt om at en kopi af underskriften fra Deres tidligere hovedbogholder på regnskabet fra 2001.
German[de]
Frau Sandbæk hat Sie, Frau Kommissarin, schriftlich gebeten, Ihr eine Kopie der Unterschrift des Vorgängers Ihres ehemaligen Hauptrechnungsführers unter dem Rechnungsabschluss für 2001 zu zeigen.
English[en]
Mrs Sandbæk has written to you, Commissioner, asking to see a copy of the signature of your former, former chief accountant on the 2001 accounts.
Spanish[es]
Señora Comisaria, la Sra. Sandbæk le ha escrito solicitándole una copia de la firma de las cuentas de 2001 de su antiguo jefe contable.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, jäsen Sandbæk on kirjoittanut teille ja pyytänyt saada nähdä kopion entisen tilinpitäjänne allekirjoituksesta, jolla hän hyväksyi vuoden 2001 tilit.
French[fr]
Mme Sandbæk vous a écrit, Madame la Commissaire, pour vous demander de voir une copie de la signature de votre ancien chef comptable pour les comptes de l'exercice 2001.
Italian[it]
L'onorevole Sandbæk le ha scritto, signora Commissario, chiedendole una copia della firma apposta dal suo ex, ex revisore capo ai conti per l'esercizio 2001.
Dutch[nl]
Mevrouw de commissaris, mevrouw Sandbæk heeft u schriftelijk gevraagd een afschrift te mogen zien van de handtekening van de voorganger van uw vorige hoofdaccountant onder de jaarrekening van 2001.
Portuguese[pt]
A senhora deputada Sandbæk escreveu-lhe, Senhora Comissária, pedindo para ver uma cópia da assinatura do seu anterior chefe da contabilidade nas contas de 2001.
Swedish[sv]
Sandbæk har skrivit till er, fru kommissionär, och bett om att få se en kopia av er före detta, före detta chefsrevisors namnteckning på 2001 års bokföring.