Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kraj dana, oboje želimo uhvatiti njenog partnera, saznati ko je stvarno iza ovoga i zašto.
Czech[cs]
Nakonec chceme oba dva chytit jejího partnera, zjistit, kdo za tím opravdu stojí a proč.
Greek[el]
Στο τέλος και οι δυο θέλουμε να πιάσουμε το συνεργάτη της, να βρούμε ποιος είναι από πίσω και γιατί.
English[en]
End of the day, we both want to catch her partner, find out who's really behind this and why.
Croatian[hr]
Kraj dana, oboje želimo uhvatiti njenog partnera, saznati tko je stvarno iza ovoga i zašto.
Hungarian[hu]
Ugyanazt akarjuk, elkapni a férfit, és megtudni, ki áll az egész mögött.
Italian[it]
In fin dei conti, entrambi vogliamo prendere il suo complice, trovare chi c'è dietro realmente e perché.
Dutch[nl]
Uiteindelijk willen we allebei haar partner oppakken, uitzoeken wie achter dit alles zit en waarom.
Polish[pl]
Koniec końców obaj chcemy złapać jej partnera, dowiedzieć się, kto za tym stoi i dlaczego.
Portuguese[pt]
No fim das contas, nós dois queremos pegar o parceiro dela, descobrir quem está por trás disso e por quê.
Romanian[ro]
În cele din urmă, toţi ne dorim să-i prindem partenerul şi să aflăm cine dirijează asta, şi de ce.
Russian[ru]
В конце концов мы оба хотим поймать её напарника, выяснить, кто стоит за всем этим и почему.