Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мис Гленденниг, ако мога да ви предложа друг плат.
Czech[cs]
Slečno Glendenningová, mohla bych vám pokorně doporučit jinou látku.
Greek[el]
Κυρία Γκλαντένιγκ, αν ταπεινά μπορώ να προτείνω ενα εναλλακτικό ύφασμα.
English[en]
Miss Glendenning, if I might humbly suggest an alternative fabric.
Spanish[es]
Srta. Glendenning, si yo puediera sugerirle una tela alternativa.
Finnish[fi]
Neiti Glendenning, voinko ehdottaa toista kangasta?
Croatian[hr]
Dopustite da ponizno predložim neku drugu tkaninu.
Hungarian[hu]
Miss Glendenning, vehetem a bátorságot, hogy másik anyagot ajánljak?
Italian[it]
Miss Glendenning, se posso vi suggerirei umilmente un tessuto alternativo.
Norwegian[nb]
Frøken Glendenning, får jeg foreslå et annet stoff?
Dutch[nl]
Als ik nederig een alternatieve stof mag voorstellen.
Polish[pl]
Panno Glendenning, czy pokornie mogłabym zaproponować inną tkaninę.
Portuguese[pt]
Senhorita Glendenning, se me permite sugerir um tecido alternativo.
Romanian[ro]
Domnişoară Glendenning, cu umilinţă vă sugerez un alt material.
Slovenian[sl]
Miss Glendenning, če bi ponižno predlagajo alternativne tkanine.
Swedish[sv]
Miss Glendenning, får jag föreslå ett annat tyg?
Turkish[tr]
Bayan Glendenning, size başka bir kumaş önerebilir miyim?