Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Esajas 40:15) Beskedenhed vil få os til at frygte for at mishage Jehova Gud, og dette er i sandhed „visdoms begyndelse“. — Salme 111:10.
German[de]
Bescheidenheit wird uns veranlassen, uns davor zu fürchten, Jehova Gott zu mißfallen, und das ist gewiß „der Weisheit Anfang“ (Psalm 111:10).
Greek[el]
(Ησαΐας 40:15) Η μετριοφροσύνη θα μας κάνει να φοβόμαστε να δυσαρεστήσουμε τον Ιεχωβά Θεό, και αυτό ασφαλώς είναι «η αρχή της σοφίας».—Ψαλμός 111:10.
English[en]
(Isaiah 40:15) Modesty will cause us to fear to displease Jehovah God, and that surely is “the beginning of wisdom.” —Psalm 111:10.
Spanish[es]
(Isaías 40:15.) La modestia hará que temamos desagradar a Jehová Dios, y eso ciertamente es “el principio de la sabiduría”. (Salmo 111:10.)
Finnish[fi]
(Jesaja 40:15) Vaatimattomuus saa meidät pelkäämään sitä, ettemme miellytä Jehova Jumalaa, ja se on varmasti ”viisauden alku”. – Psalmit 111:10.
French[fr]
La modestie nous insufflera la crainte de déplaire à Jéhovah, crainte qui est incontestablement “le commencement de la sagesse”. — Psaume 111:10.
Croatian[hr]
Skromnost će nas navesti da se bojimo činiti ono što se ne dopada Jehovi Bogu, a to je svakako ‘početak mudrosti‘ (Psalam 111:10).
Italian[it]
(Isaia 40:15) La modestia ci farà temere di dispiacere a Geova Dio, e questo è proprio “il principio della sapienza”. — Salmo 111:10.
Japanese[ja]
イザヤ 40:15)慎みがあれば,わたしたちはエホバ神の不興を買うことを恐れるようになり,そうすることは確かに「知恵の初め」です。 ―詩編 111:10。
Korean[ko]
(이사야 40:15) 겸허는 우리로 하여금 여호와 하나님을 불쾌하시게 할까 두려워하게 만들 것이며, 그것은 확실히 “지혜의 근본”입니다.—시 111:10.
Norwegian[nb]
(Jesaja 40: 15) Beskjedenhet vil få oss til å frykte for å mishage Jehova Gud, og det er «begynnelsen til visdom». — Salme 111: 10, EN.
Dutch[nl]
(Jesaja 40:15) Bescheidenheid zal maken dat wij vrezen Jehovah God te mishagen, en dat is beslist „het begin van wijsheid”. — Psalm 111:10.
Portuguese[pt]
(Isaías 40:15) A modéstia fará com que temamos desagradar a Jeová Deus, e isto certamente é “o princípio da sabedoria”. — Salmo 111:10.
Romanian[ro]
Modestia ne va determina să ne temem de a-i displăcea lui Iehova Dumnezeu, iar aceasta este cu siguranţă, „începutul înţelepciunii“. Psalm 111:10.
Slovenian[sl]
(Izaija 40:15) Če smo skromni, bomo želeli ugajati Bogu Jehovi, to pa je vsekakor »začetek modrosti«. (Psalm 111:10)
Swedish[sv]
(Jesaja 40:15) Blygsamheten kommer att i oss ingjuta fruktan för att misshaga Jehova Gud, och detta är sannerligen ”vishetens begynnelse”. — Psalm 111:10.
Chinese[zh]
以赛亚书40:15)谦逊会使我们害怕令耶和华上帝不悦;这无疑是“智慧的开端”。——诗篇111:10。