Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига, обичаш всичките й френски гозби.
Czech[cs]
Ale no tak, vždyť miluješ všechny ty její delikatesy.
Danish[da]
Pjat, du elsker hendes château-de-chez-moi-middage.
German[de]
Komm schon, du liebst doch ihre tollen " Chateau de chez moi " Mahlzeiten.
Greek[el]
Έλα, αφού λατρεύεις όλα τα φανταχτερά της γεύματα.
English[en]
Come on, you love all her fancy chateau de chez moi meals.
Spanish[es]
Vamos, te encantan todas sus lujosas comidas.
Croatian[hr]
Ma hajde, ti voliš sva ta njena otmjena chateau de chez moi jela.
Hungarian[hu]
Ugyan már, imádod az édes kis fantáziáit.
Italian[it]
Andiamo, adori tutta la sua passione per i suoi piatti fatti in casa.
Dutch[nl]
Je houdt van haar château chez moi.
Portuguese[pt]
Vá lá, tu gostas das refeições extravagantes dela.
Romanian[ro]
Haide, îţi plac mâncărurile ei cu denumiri sofisticate.
Serbian[sr]
Ma hajde, ti voliš sva ta njena otmena chateau de chez moi jela.
Swedish[sv]
Sluta, du älskar hennes château-de-chez-moi-middagar.
Turkish[tr]
Sen onun kalesinde yapılmış tüm süslü yemeklerini seviyorsun.