Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако излезехме някъде без него, той изскачаше иззад някоя стена.
Bosnian[bs]
Svaki put kad smo se družili bez njega, on nam je upadao u sobu.
Czech[cs]
Stejně tak, jako když jsme se kurva pokaždé s ním flákali, přišel a rozbil zeď.
Greek[el]
Όποτε μαζευόμασταν χωρίς αυτόν, ερχόταν γκρεμίζοντας τον τοίχο.
English[en]
As in, every fucking time we were hanging out without him, he would come smashing through a wall.
Spanish[es]
Al igual que, cada vez que pasábamos el rato sin él, el venía destrozando a través de una pared.
Basque[eu]
Berarekin irteten ginenean hormaren bat apurtzen zuen beti.
Finnish[fi]
Hän tunki itsensä kaikkialle vaikka seinän läpi.
French[fr]
Comme dans la pub, à chaque fois qu'on sortait sans lui, il arrivait en traversant un mur.
Hebrew[he]
כמו שכל פעם מזדיינת שאנחנו בילינו בלעדיו, הוא היה מגיע דרך שבירת קיר.
Croatian[hr]
on nam je upadao u sobu.
Indonesian[id]
Maksudnya tiap kali kami main tanpa dia, dia datang dengan menghancurkan dinding.
Italian[it]
Ogni volta che ci vedevamo senza di lui, sbucava sfondando qualche parete.
Dutch[nl]
Die was ook zo irritant.
Polish[pl]
Gdy go spławialiśmy, wpadał przez ścianę.
Portuguese[pt]
Sempre que estávamos juntos, ele rebentava uma parede.
Romanian[ro]
De fiecare dată când ieşeam cu el, venea de parcă trecea prin ziduri.
Russian[ru]
В смысле, каждый раз, когда мы тусовались вместе, он вваливался к нам сквозь стену.
Serbian[sr]
Svaki put kad smo se družili bez njega, on nam je upadao u sobu.
Swedish[sv]
Han trängde sig alltid på.
Turkish[tr]
Ne zaman onsuz takılsak duvarı kırıp geliyor lan.