Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak cenná by nám měla být Bible, protože je to dopis od Toho, kdo nás nejvíce miluje.
Danish[da]
Sådan bør det også være med Bibelen, for den er et brev fra ham som elsker os allermest.
German[de]
Ebenso kostbar sollte uns die Bibel sein, weil sie ein Brief von dem Einen ist, der uns am meisten liebt.
Greek[el]
Έτσι πρέπει να θεωρούμε και τη Γραφή, διότι είναι ένα γράμμα από εκείνον που μας αγαπά περισσότερο.
English[en]
That is the way the Bible should be to us, because it is a letter from the One who loves us most.
Spanish[es]
Así debe ser la Biblia para nosotros, porque es una carta de la Persona que más nos quiere.
Finnish[fi]
Raamatun pitäisi olla sellainen meille, koska se on kirje Häneltä, joka rakastaa meitä eniten.
Indonesian[id]
Demikianlah Alkitab seharusnya bagi kita, karena itu adalah sepucuk surat dari Dia yang paling mencintai kita.
Italian[it]
Così dovrebbe essere per noi la Bibbia, perché è una lettera inviata da Colui che ci ama di più.
Japanese[ja]
聖書はわたしたちにとってそのようなものであるべきです。 なぜなら,それはわたしたちの最も愛しているかたからの手紙だからです。
Korean[ko]
성서가 우리에게 그렇게 귀한 것이어야 하지요. 성서는 우리를 가장 사랑하시는 분에게서 온 편지니까요.
Malayalam[ml]
അതു നമുക്കു വിലയേറിയതാണ്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അതു നമ്മെ അത്യന്തം സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരുവനിൽനിന്നുളള ഒരു എഴുത്താണ്.
Norwegian[nb]
Slik bør vi også se på Bibelen, for den er et brev fra Ham som er mer glad i oss enn noen annen.
Dutch[nl]
Zo dient het ook met de bijbel te zijn, omdat de bijbel een brief is van Degene die het meest van ons houdt.
Nyanja[ny]
Imeneyo ndiyo njira imene Baibulo liyenera kukhalira kwa ife, chifukwa chakuti ndilo kalata yochokera kwa Uyo amene amatikonda ife koposa.
Polish[pl]
Równie cenna powinna być dla nas Biblia, ponieważ jest listem od kogoś, kto nas najbardziej kocha.
Portuguese[pt]
É assim que a Bíblia deve ser para nós, porque é uma carta Daquele que nos ama mais.
Romanian[ro]
Tot aşa de preţioasă ar trebui să ne fie Biblia‚ deoarece ea este o scrisoare de la Acela‚ care ne iubeşte cel mai mult.
Russian[ru]
Библия должна быть для нас так же бесценна, потому что она — письмо от Того, кто любит нас больше всех.
Slovak[sk]
Tak cenná by nám mala byť Biblia, lebo je to list od Toho, kto nás najviac miluje.
Slovenian[sl]
Prav tako dragocena mora biti za nas Biblija, saj je pismo od Tistega, ki nas najbolj ljubi.
Serbian[sr]
Tako isto treba da nam bude i Biblija, jer je ona pismo od Onoga koji nas najviše voli.
Swedish[sv]
Så bör vi också se på bibeln, eftersom den är ett brev från den som älskar oss mest.
Swahili[sw]
Ndivyo Biblia imepaswa iwe kwetu, kwa sababu ni barua kutoka kwa Yeye atupendaye zaidi sana.
Tamil[ta]
இந்த விதமாகவே பைபிள் நமக்கு இருக்கவேண்டும், ஏனென்றால் அது, நம்மை மிக மிக அதிகமாய் நேசிக்கும் ஒருவரிடத்திலிருந்து வந்த ஒரு கடிதமாக இருக்கிறது.