Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو كان مصاباً بجرح ٍ عميق ً في رأسه
Bosnian[bs]
Znaš, kao rana od koplja u glavu.
Czech[cs]
Víš jak, třeba na zranění hlavy harpunou.
Danish[da]
Fx et spydsår i hovedet.
German[de]
Du weißt schon, so wie ein Speerwunde am Kopf.
Greek[el]
Όπως πληγή στο κεφάλι από δόρυ.
English[en]
You know, like a spear wound to the head.
Spanish[es]
Ya sabes, como una herida en la cabeza.
Finnish[fi]
Vaikkapa päähän osunut keihäs.
French[fr]
Comme une lance dans la tête.
Hebrew[he]
כמו פגיעה מחנית בראש.
Croatian[hr]
Znas, kao rana od koplja u glavu.
Hungarian[hu]
Mondjuk egy lándzsa állna ki a fejéből.
Indonesian[id]
Seperti luka tombak ke kepala.
Italian[it]
Sai, tipo una ferita di lancia alla testa.
Norwegian[nb]
Du vet, som en spyd skade i hodet.
Dutch[nl]
Een speerwond aan z'n hoofd of zoiets.
Polish[pl]
No wiesz, jak włócznia w głowie.
Portuguese[pt]
Como um ferimento de lança na cabeça.
Romanian[ro]
Ştii tu, de o rană de suliţa la cap.
Russian[ru]
Ну, знаешь, типа копья, попавшего в голову.
Slovenian[sl]
Kot rana na glavi od kopja.
Serbian[sr]
Znaš, kao rana od koplja u glavu.
Swedish[sv]
Så som, ett spjutsår i huvudet.
Turkish[tr]
Kafasına mızrak saplansa mesela.