Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва че, ако заспиш, повече няма да се събудиш.
Czech[cs]
Říká, že pokud usneš, nikdy se už neprobudíš.
Danish[da]
Han siger at hvis du falder i søvn, vil du aldrig vågne op.
German[de]
Er sagt, wenn du einschläfst, wirst du nie aufwachen.
Greek[el]
Λέει ότι αν κοιμηθείς δεν θα ξαναξυπνήσεις.
English[en]
He says if you fall asleep, you will never wake up.
Spanish[es]
Dice que si te duermes, nunca despertarás.
Estonian[et]
Ta ütleb, et kui sa uinud, siis sa enam ei ärka.
Persian[fa]
اون ميگه كه اگه بخوابي ديگه هرگز بيدار نخواهي شد
Finnish[fi]
Hän sanoo, että jos nukahdat, et herää enää koskaan.
French[fr]
Il dit que si tu t'endors, tu ne te réveilleras jamais.
Hebrew[he]
הוא אומר שאם תירדם, לא תתעורר לעולם.
Croatian[hr]
Kaže da ako zaspiš više se nećeš probuditi.
Hungarian[hu]
Azt mondja, ha elalszol, többé nem ébredsz fel!
Indonesian[id]
Dia bilang jika kau tertidur, kau tidak akan pernah bangun.
Italian[it]
Dice che se ti addormenti non ti risveglierai mai più.
Norwegian[nb]
Han sier at hvis du sovner, vil du aldri våkne mer.
Dutch[nl]
Hij zegt, dat als je in slaap valt, je nooit meer wakker wordt.
Polish[pl]
Mówi, że jeśli zapadniesz w sen, to już nigdy się nie obudzisz.
Portuguese[pt]
Ele diz que se adormeceres, nunca mais acordas.
Romanian[ro]
Spune că dacă adormi, nu te vei mai trezi niciodată.
Russian[ru]
Он говорит, что если ты заснёшь, то не проснёшься больше.
Slovenian[sl]
Če boš zaspal, se ne boš več zbudil.
Serbian[sr]
On kaže da ako zaspiš, nikada se nećeš probuditi.
Swedish[sv]
Han säger om du somnar, vaknar du aldrig igen.
Turkish[tr]
Eğer uyursan bir daha asla uyanamayacağını söylüyor.
Chinese[zh]
他 说 要是 你 睡着 , 就 永远 不会 再 醒来