Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Správa smluv na prodloužené záruky a smluv na opravy a výměny v oboru spotřebních zařízení, elektroniky, počítačů, bezdrátových a jiných komunikačních zařízení, pneumatik, nábytku, klenotů, motorových vozidel, nemotorových vozidel a jiných spotřebních a obchodních výrobků
Danish[da]
Administration af kontrakter med udvidet garanti samt kontrakter vedrørende reparation og erstatning inden for forbrugsapparater, elektronik, computere, trådløse anordninger og andre kommunikationsanordninger, dæk, møbler, juvelerarbejder, motorkøretøjer, ikke-motoriserede køretøjer og andre forbrugs- og handelsprodukter
German[de]
Verwaltung von erweiterten Gewährleistungsverträgen und Reparatur- und Austauschverträgen in den Bereichen Haushaltsgeräte, elektronische Geräte, Computer, drahtlose und andere Kommunikationsgeräte, Reifen, Möbel, Juwelier- und Schmuckwaren, Kraftfahrzeuge, nicht motorisierte Fahrzeuge und andere Konsumgüter und Handelswaren
Greek[el]
Διαχείριση συμβολαίων επαυξημένης εγγύησης και συμβολαίων επισκευής και αντικατάστασης στους τομείς των καταναλωτικών συσκευών, ηλεκτρονικών ειδών, ηλεκτρονικών υπολογιστών, ασύρματων και άλλων διατάξεων επικοινωνίας, ελαστικών, επίπλων, κοσμημάτων, μηχανοκίνητων οχημάτων, μη μηχανοκίνητων οχημάτων, και άλλων καταναλωτικών και εμπορικών προϊόντων
English[en]
Administration of extended warranty contracts and repair and replacement contracts in the fields of consumer appliances, electronics, computers, wireless and other communication devices, tires, furniture, jewelry, motor vehicles, non-motorized vehicles, and other consumer and commercial products
Spanish[es]
Administración de contratos de garantía ampliada y contratos de reparación y sustitución en relación con aparatos de consumo, productos electrónicos, ordenadores, dispositivos inalámbricos y otros de comunicación, neumáticos, piezas de mobiliario, joyería, vehículos de motor, vehículos no motorizados y otros productos de consumo y comerciales
Estonian[et]
Tarbeseadmete, elektroonika, arvutite, juhtmeta ja muude sideseadmete, rehvide, mööbli, ehete, mootorsõidukite, mootorita sõidukite ning muude tarbe- ja kommertskaupade pikendatud garantiiaja lepingute ning parandus- ja asenduslepingute haldamine
Finnish[fi]
Laajennettujen takuusopimusten sekä korjaus- ja varaosasopimusten hallinnointi seuraavien tuotteiden alalla: kulutustuotteet, elektroniikka, tietokoneet, langattomat ja muut viestintälaitteet, renkaat, huonekalut, korut, moottoriajoneuvot, muut kuin moottoriajoneuvot sekä muut kuluttajatuotteet ja kaupalliset tuotteet
French[fr]
Administration de contrats de prolongation de garantie et de contrats de réparation et de remplacement dans les domaines des appareils de consommation, de l'électronique grand public, des ordinateurs, des dispositifs sans fil et autres dispositifs de communication, des pneus, des meubles, des bijoux, des véhicules à moteur, des véhicules non motorisés, et d'autres produits de consommation et commerciaux
Hungarian[hu]
Meghosszabbított garanciaszerződések valamint javítási és csereszerződések adminisztrálása a fogyasztói készülékek, elektronikai cikkek, számítógépek, vezeték nélküli és más kommunikációs eszközök, gumiabroncsok, bútorok, ékszerek, gépjárművek, nem gépi meghajtású járművek valamint más fogyasztói és kereskedelmi termékek területén
Italian[it]
Amministrazione di contratti di garanzia estesa e contratti di riparazione e sostituzione per apparecchi di consumo, apparecchi elettronici, computer, dispositivi cellulari ed altri dispositivi di comunicazione, pneumatici, mobili da arredamento, articoli di gioielleria, veicoli a motore, veicoli non a motore e altri beni di consumo e prodotti commerciali
Lithuanian[lt]
Pratęstų sutartinių garantijų ir remonto bei pakeitimo sutarčių, susijusių su plataus vartojimo prekėmis, elektronikos prekėmis, kompiuteriais, belaidžiais ir kitais ryšio prietaisais, padangomis, baldais, juvelyriniais dirbiniais, motorinės transporto priemonėmis, nemotorinėmis transporto priemonėmis ir kitais plataus vartojimo ir komerciniai gaminiais, tvarkyba
Latvian[lv]
Pagarinātās garantijas līgumu un remonta un detaļu nomaiņas līgumu administrēšana patēriņa preču, elektronikas, datoru, bezvadu un citu sakaru ierīču, riepu, mēbeļu, juvelierizstrādājumu, autotransportlīdzekļu, transportlīdzekļu bez motora un citu patērētāju un komerciālo produktu jomā
Maltese[mt]
Amministrazzjoni ta' kuntratti ta' garanzija estiża u kuntratti tat-tiswija u ta' sostituzzjoni fl-oqsma ta' appliances tal-konsumatur, elettronika, kompjuters, tagħmir mingħajr fili u tal-komunikazzjoni ieħor, tajers, għamara, ġojjelli, vetturi bil-mutur, vetturi mhux bil-mutur, u prodotti tal-konsumatur u kummerċjali oħrajn
Dutch[nl]
Beheer van verlengde garantiecontracten en reparatie- en vervangingscontracten op het gebied van consumptiegoederen, elektronica, computers, draadloze en andere communicatieapparatuur, banden, meubelen, juwelierswaren, motorvoertuigen, niet-gemotoriseerde voertuigen, en andere consumenten- en handelsproducten
Polish[pl]
Administracja umowami o przedłużonej gwarancji i umowami naprawy i wymiany w zakresie urządzeń konsumpcyjnych, produktów elektronicznych, komputerów, urządzeń bezprzewodowych i komunikacyjnych, opon, mebli, wyrobów jubilerskich, pojazdów silnikowych, pojazdów niesilnikowych i innych produktów konsumpcyjnych i komercyjnych
Portuguese[pt]
Administração de contratos de garantia alargada e de contratos de reparação e substituição nos domínios dos dispositivos de consumo, produtos de electrónica, computadores, dispositivos sem fios e outros dispositivos de comunicação, pneus, móveis, joalharia, veículos motorizados, veículos não motorizados e outros produtos de consumo e comerciais
Slovak[sk]
Správa zmlúv s predĺženou zárukou a zmlúv na opravu a náhradu spotrebičov, elektroniky, počítačov, bezdrôtových a iných komunikačných zariadení, pneumatík, nábytku, šperkov, motorových vozidiel, iných ako motorových vozidiel a iných spotrebných a komerčných produktov
Slovenian[sl]
Administracija pogodb s podaljšano garancijo in popravil in nadomestnih pogodb na področju potrošniških priprav, elektronskih aparatov, računalnikov, brezžičnih in drugih komunikacijskih naprav, pnevmatik, pohištva, nakita, motornih vozil, nemotornih vozil in drugih potrošniških in komercialnih izdelkov
Swedish[sv]
Administrering av kontrakt för utökad garanti och reparations- och utbyteskontrakt inom områdena för konsumentapparater, elektronik, datorer, trådlösa och andra kommunikationsanordningar, däck, möbler, smycken, motorfordon, ej motordrivna fordon, och andra konsumentprodukter och kommersiella produkter