Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اشعياء ١١:٦) فالبعض كانوا متقلبي المزاج وغير وديين، سريعي الغضب وحتى مخيفين.
Central Bikol[bcl]
(Isaias 11:6) An iba purunguton asin bakong makikatood, halipot an pasensia asin matatakton pa ngani.
Danish[da]
(Esajas 11:6) Nogle har været lunefulde og uvenlige, opfarende eller frygtsomme.
Greek[el]
(Ησαΐας 11:6) Μερικοί ήταν δύσθυμοι, αγενείς, οξύθυμοι ή προκαλούσαν ακόμη και φόβο.
English[en]
(Isaiah 11:6) Some were moody and unfriendly, short-tempered and even fearful.
Finnish[fi]
(Jesaja 11:6) Jotkut olivat aikaisemmin äreitä, epäystävällisiä, äkkipikaisia ja jopa pelottavia.
Hindi[hi]
(यशायाह ११:६) कुछ लोग, मूडी, मित्रता विहिन, क्रोधी और डरपोक थे।
Hiligaynon[hil]
(Isaias 11:6) Ang iban alabuton kag indi mainabyanon, madali maakig kag mahinadlukon pa gani.
Italian[it]
(Isaia 11:6) Alcuni erano lunatici, scontrosi, collerici, o paurosi.
Japanese[ja]
イザヤ 11:6)むっつりして無愛想な人,気が短くて怖いような人もいました。
Korean[ko]
(이사야 11:6) 어떤 사람들은 시무룩하고 쌀쌀하고 성급하고 무섭기까지 하였다.
Malayalam[ml]
(യെശയ്യാവ് 11:6) ചിലർ ഭാവഭേദങ്ങളുള്ളവരും സൗഹൃദഭാവമില്ലാത്തവരും ക്ഷിപ്രകോപികളും ഭയമുള്ളവർ പോലുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
(यशया ११:६) काहीजण पूर्वी लहरी, तापट व एकलकोंडे होते.
Norwegian[nb]
(Jesaja 11: 6) Noen var lunefulle og uvennlige, hissige og til og med skremmende.
Nyanja[ny]
(Yesaya 11:6) Ena anali oipa ndi opanda ubwenzi, okwiya msanga ndipo ngakhale owopsya.
Portuguese[pt]
(Isaías 11:6) Alguns eram mal-humorados e inamistosos, irascíveis e até mesmo temíveis.
Samoan[sm]
(Isaia 11:6) O nisi sa itaitagofie ma lē fiafaauo, e lē onosai ma e oo lava ina matautia.
Shona[sn]
(Isaya 11:6) Vamwe vakanga vakanyarara uye vasina ushamwari, vasingatani kushatirwa uye kunyange kutyisa.
Southern Sotho[st]
(Esaia 11:6) Ba bang e ne e le ba feto-fetohang ’me ba se na botsoalle, e le lifela-peloana e bile e le ba lutseng ba tšohile.
Swedish[sv]
(Jesaja 11:6) Somliga har tidigare varit lynniga och ovänliga, lättretliga och kanske rentav farliga.
Tamil[ta]
(ஏசாயா 11:6) சிலர் மனம் போன போக்கில் செல்பவர்களாக, நட்புணர்வற்றவர்களாக, முற்கோபிகளாக, பயங்கரமானவர்களாகவும்கூட இருந்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
(Isaias 11:6) Ang iba ay sumpungin at di-palakaibigan, mainitin ang ulo at matatakutin pa nga.
Tswana[tn]
(Isaia 11:6) Bangwe ba ne ba na le maikutlo a a fetofetogang e bile ba se botsalano, ba le pelokhutshwane ba bile ba tshabega.
Tok Pisin[tpi]
(Aisaia 11:6) Bipo sampela i save kros kros na ol i no save pren gut wantaim ol narapela man, na sampela ol i save belhat kwik o ol i save pret na sem.
Tsonga[ts]
(Esaya 11:6) Van’wana a va ri na swipfukela naswona va ri hava vunghana, va hatla ku hlundzuka va tlhela va va ni ku chava.
Xhosa[xh]
(Isaya 11:6) Bambi babengatyhilekanga ibe bengenabuhlobo, benomsindo okhawulezayo ibe besoyikeka.
Zulu[zu]
(Isaya 11:6) Abanye babeneconsi futhi bengenabungane, beyizififane futhi besabeka.