Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بموجب المادة # (الإرهاب) يعتبر ما يلي فعلا إجراميا: “كل من يشارك في أعمال تحت إمرة منظمة مسلحة قائمة لغرض ارتكاب جرائم ضد الأمن العام، أو الحياة، أو السلامة الجسدية، أو حرية التنقل، أو الممتلكات، أو يتعاون معها، بهدف تخريب النظام الدستوري أو نشر حالة من البلبلة أو الجزع أو الهلع الجماعي فيما بين الجماهير أو في قطاع منها، يعاقب بالسجن لمدة أقلها # سنة وأقصاها # سنة، بدون الإخلال بالعقوبة التي يصدر حكم بها في حالة ارتكاب تلك الجرائم”
English[en]
Under Article # (Terrorism) the following is considered criminal: “Anyone who participates in, acts in the service of or collaborates with an armed organization existing for the purpose of committing crimes against common security, life, physical integrity, freedom of movement or property, with a view to subverting the constitutional order or spreading a state of unrest, alarm or collective panic among the populace or a sector thereof, shall be punished by # to # years' imprisonment, without prejudice to the penalty to be imposed should such crimes be committed.”
Russian[ru]
Статья # (Терроризм). В этой статье рассматривается следующий состав преступления: «Тот, кто, находясь в составе, действуя по найму или сотрудничая с вооруженной организацией, целью которой является совершение преступлений против общественной безопасности, жизни, физической неприкосновенности, свободы передвижения или имущества в целях свержения конституционного строя или создания обстановки неспокойствия, тревоги или коллективной паники среди населения или его части, наказывается лишением свободы на срок от # до # лет без ущерба для наказаний за совершение таких преступлений»
Chinese[zh]
根据第 # 条(恐怖主义),以下定为犯罪行为:凡参加,为一个旨在危害公共安全、生命、人身安全、行动自由或财产的武装组织服务或与之勾结、以妨害宪法秩序或在民众或部分民众中散布混乱不安、恐惧或集体恐慌者,处以 # 至 # 年徒刑, 这一惩罚不应妨碍对犯下这种罪行的刑罚。