Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След като са изпълнени и четирите критерия Altmark, може да се изключи наличието на икономическо предимство.
Czech[cs]
Vzhledem ke tomu, že byla splněna všechna čtyři kritéria Altmark, byla by tedy vyloučena existence hospodářského zvýhodnění.
Danish[da]
Da de fire Altmark-kriterier var opfyldt, var det udelukket, at der skulle være tale om en økonomisk fordel.
German[de]
Da die vier Altmark-Kriterien erfüllt waren, wäre das Bestehen eines wirtschaftlichen Vorteils ausgeschlossen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι πληρούνται τα τέσσερα κριτήρια Altmark, αποκλείεται η ύπαρξη οικονομικού πλεονεκτήματος.
English[en]
As the four Altmark criteria were met, there was no question of there being an economic advantage.
Spanish[es]
Dado que se cumplen los cuatro criterios Altmark, quedaría excluida la existencia de un beneficio económico.
Estonian[et]
Et Altmarki neli kriteeriumi ei ole täidetud, ei saa olla tegemist majanduseelise andmisega.
Finnish[fi]
Neljä Altmark-kriteeriä täyttyvät, ja taloudellinen etu on suljettu pois.
French[fr]
Les quatre critères Altmark étant remplis, l'existence d'un avantage économique serait exclue.
Croatian[hr]
Budući da su četiri kriterija iz presude Altmark ispunjena, isključeno je postojanje gospodarske koristi.
Hungarian[hu]
Mivel a négy Altmark-kritérium teljesül, kizárható a gazdasági előny megléte.
Italian[it]
Essendo soddisfatti i quattro criteri della sentenza Altmark, sarebbe esclusa l'ipotesi dell'esistenza di un vantaggio economico.
Lithuanian[lt]
Kadangi buvo įgyvendinti visi keturi Altmark sprendimo kriterijai, negalima teigti, kad buvo suteikta ekonominė nauda.
Latvian[lv]
Tā kā ir bijuši izpildīti visi četri Altmark kritēriji, ekonomiskas priekšrocības esība esot izslēgta.
Maltese[mt]
Peress li l-erba' kriterji ta' Altmark huma sodisfatti, l-eżistenza ta' vantaġġ ekonomiku hija eskluża.
Dutch[nl]
Aangezien de vier Altmark-criteria vervuld waren, zou het bestaan van een economisch voordeel uitgesloten zijn.
Polish[pl]
Z uwagi na to, że cztery kryteria Altmark zostały spełnione, istnienie korzyści gospodarczej było wykluczone.
Portuguese[pt]
Uma vez satisfeitos os quatro critérios Altmark, a existência de uma vantagem económica estaria excluída.
Romanian[ro]
Întrucât cele patru criterii Altmark sunt îndeplinite, existența unui avantaj economic ar fi exclusă.
Slovak[sk]
Všetky štyri kritériá Altmark boli splnené, takže by bola vylúčená existencia hospodárskej výhody.
Slovenian[sl]
Ker naj bi bila štiri merila iz sodbe Altmark izpolnjena, naj bi bil obstoj gospodarske prednosti izključen.
Swedish[sv]
Eftersom de fyra Altmarkkriterierna var uppfyllda förelåg ingen ekonomisk fördel.