Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Едва тогава ЕОТО приема окончателния европейски документ за оценяване и изпраща екземпляр от него на Комисията заедно с превода на заглавието му на всички официални езици на ЕС за публикуване на неговите данни в Официален вестник на ЕС (етап 8 от приложение II).
Czech[cs]
Teprve poté Evropská organizace pro technické posuzování přijme konečné znění evropského dokumentu pro posuzování a zašle jedno vyhotovení Komisi společně s překladem názvu evropského dokumentu pro posuzování do všech úředních jazyků EU za účelem zveřejnění odkazu na něj v Úředním věstníku EU (fáze 8 přílohy II).
Danish[da]
Først da vedtager EOTA det endelige europæiske vurderingsdokument og sender en kopi heraf til Kommissionen sammen med en oversættelse af dets titel på alle Unionens officielle sprog med henblik på offentliggørelse af en reference i EU-Tidende (fase 8 i bilag II).
German[de]
Erst dann nimmt die EOTA das endgültige Europäische Bewertungsdokument an und übermittelt – zusammen mit einer Übersetzung des Titels des Europäischen Bewertungsdokuments in allen Amtssprachen der EU – eine Abschrift der Kommission, damit die Fundstellenangaben des Dokuments im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden können (Anhang II Nummer 8).
Greek[el]
Μόνο τότε ο ΕΟΤΑ εγκρίνει το τελικό EAD και αποστέλλει αντίγραφό του στην Επιτροπή, μαζί με μετάφραση του τίτλου του σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, για δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς του στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ (στάδιο 8 του παραρτήματος II).
English[en]
Only then does EOTA adopt the final EAD and send a copy of it to the Commission, together with a translation of its title in all official EU languages for publication of its reference in the Official Journal of the EU (stage 8 of Annex II).
Spanish[es]
Solo entonces la EOTA adoptará el documento de evaluación europeo final y enviará una copia de dicho documento a la Comisión, junto con una traducción de su título en todas las lenguas oficiales de la UE para la publicación de su referencia en el Diario Oficial de la UE (anexo II, sección 8).
Estonian[et]
Alles siis võtab EOTA vastu lõpliku Euroopa hindamisdokumendi ja saadab selle koopia komisjonile koos dokumendi pealkirja tõlkega kõikidesse ELi ametlikesse keeltesse dokumendi viite avaldamiseks Euroopa Liidu Teatajas (II lisa 8. etapp).
Finnish[fi]
Vasta sen jälkeen EOTA hyväksyy lopullisen eurooppalaisen arviointiasiakirjan ja lähettää komissiolle sen jäljennöksen ja sen otsikon käännöksen kaikilla unionin virallisilla kielillä sen viitetietojen julkaisemista varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä (liitteen II 8 kohta).
French[fr]
Alors seulement, le DEE définitif est adopté par l’EOTA et une copie en est transmise à la Commission, de même qu’une traduction de son titre dans toutes les langues officielles de l’Union, pour publication de la référence dudit document d’évaluation européen au Journal officiel de l’Union européenne (étape 8 de l’annexe II).
Croatian[hr]
Tek nakon toga EOTA donosi konačni EAD i šalje ga Komisiji zajedno s prijevodom njegova naziva na sve službene jezike EU-a radi objave njegove upute u Službenom listu Europske unije (Prilog II. faza 8.).
Hungarian[hu]
Az EOTA csak ezt követően fogadja el a végleges európai értékelési dokumentumot, és küld egy példányt abból a Bizottságnak, a dokumentum címének az Unió valamennyi hivatalos nyelvére lefordított változatával együtt, hogy a Bizottság kihirdethesse annak hivatkozásait az EU Hivatalos Lapjában (a II. melléklet 8. pontja).
Italian[it]
Soltanto a questo punto l'EOTA adotta il documento finale per la valutazione europea e ne invia una copia alla Commissione, unitamente a una traduzione del suo titolo in tutte le lingue ufficiali dell'UE per la pubblicazione del suo riferimento nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (fase 8 dell'allegato II).
Lithuanian[lt]
Tik tada EOTA priima galutinį EVD ir jo kopiją siunčia Komisijai kartu su jo pavadinimo vertimu į visas ES oficialiąsias kalbas, kad būtų galima paskelbti jo nuorodą ES oficialiajame leidinyje (II priedo 8 dalis).
Latvian[lv]
Tikai tad EOTA pieņem galīgo EAD versiju un nosūta tā kopiju Komisijai kopā ar nosaukuma tulkojumu visās oficiālajās ES valodās atsauces publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (II pielikuma 8. punkts).
Maltese[mt]
Huwa biss wara dan li l-EOTA tadotta l-EAD finali u tibgħat kopja tiegħu lill-Kummissjoni, flimkien ma’ traduzzjoni tat-titolu tiegħu fil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE biex ir-referenza tiegħu tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE (l-istadju 8 tal-Anness II).
Dutch[nl]
Pas dan stelt de EOTA het definitieve EBD vast en stuurt een afschrift ervan naar de Commissie, met een vertaling van de titel ervan in alle officiële EU-talen, met als doel de referentie ervan te publiceren in het Publicatieblad van de EU (fase 8 van bijlage II).
Polish[pl]
Dopiero wtedy EOTA przyjmuje końcowy europejski dokument oceny i wysyła jego kopię Komisji wraz z tłumaczeniem jego tytułu na wszystkie języki urzędowe UE w celu opublikowania odniesienia do niego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (etap 8 z załącznika II).
Portuguese[pt]
Só então a OEAT adota o DAE final e envia um exemplar do mesmo à Comissão, juntamente com a tradução do título em todas as línguas oficiais da UE para publicação da sua referência no Jornal Oficial da União Europeia (fase 8 do anexo II).
Romanian[ro]
EOTA adoptă abia în momentul respectiv DEE final și trimite o copie a acestuia Comisiei, împreună cu o traducere a titlului documentului european de evaluare, în toate limbile oficiale ale Uniunii, în vederea publicării referinței aferente în Jurnalul Oficial al UE (etapa a 8-a din anexa II).
Slovak[sk]
Až po tom EOTA prijme konečný európsky hodnotiaci dokument a zašle ho Komisii spolu s prekladom jeho názvu do všetkých úradných jazykov EÚ na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (8. fáza podľa prílohy II).
Slovenian[sl]
Šele nato organizacija EOTA sprejme končni evropski ocenjevalni dokument ter pošlje izvod končnega evropskega ocenjevalnega dokumenta, skupaj s prevodom njegovega naslova v vseh uradnih jezikih EU, Komisiji zaradi objave njegovega sklica v Uradnem listu Evropske unije (točka 8 Priloge II).
Swedish[sv]
Först därefter antar EOTA det slutliga europeiska bedömningsdokumentet och översänder en kopia av detta till kommissionen, åtföljd av en översättning av dess titel till alla officiella språk i unionen för offentliggörande av dess referens i Europeiska unionens officiella tidning (EUT) (steg 8 i bilaga II).