Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شيىء آخر ليس له علاقه بنا
Bulgarian[bg]
Всичко останало не ни касае.
Bangla[bn]
আমাদের আর কিছু করার নেই ।
Bosnian[bs]
Sve ostalo nema nikakve veze s nama.
Czech[cs]
Víc už nás nemusí zajímat.
Danish[da]
Resten kommer ikke os ved.
German[de]
Mit dem Rest haben wir nichts zu schaffen.
Greek[el]
Όλα τα υπόλοιπα δε μας αφορούν.
English[en]
The rest is nothing to do with us.
Estonian[et]
Ülejäänu ei puutu meisse.
Basque[eu]
Gainerakoa ez da gure kontua.
Persian[fa]
بقيه چيزا به ما مربوط نيست
French[fr]
Le reste, c'est pas nos oignons.
Hebrew[he]
כל דבר אחר לא קשור בנו.
Croatian[hr]
Ostalo nije naša briga.
Hungarian[hu]
A többihez semmi közünk.
Indonesian[id]
hal lain tidak ada hubungannya dengan kita.
Italian[it]
Il resto non ci riguarda.
Japanese[ja]
子供 の 心配 は 仕事 じゃ な い
Malayalam[ml]
ബാക്കി അറിഞ്ഞിട്ടു നമ്മക്കെന്താ?
Norwegian[nb]
Alt annet har ikke vi noe med.
Dutch[nl]
Voor de rest zijn't onze problemen niet.
Polish[pl]
Reszta nie powinna nas obchodzić.
Portuguese[pt]
resto não é com a gente.
Romanian[ro]
Altceva nu ne mai interesează.
Russian[ru]
Все остальное нас вообще не касается.
Slovenian[sl]
Ostalo se nas ne tiče.
Swedish[sv]
Resten skiter vi i.
Turkish[tr]
Bizimle başka işiniz var mı?
Vietnamese[vi]
Còn lại thì chẳng liên quan gì đến ta nữa.
Chinese[zh]
其它 的 跟 我們 無關