Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставяне онлайн на прост европейски формуляр за съобщаване на опити за измама;
Czech[cs]
zavedením evropského online formuláře, který by byl jednoduchý a s jehož pomocí by bylo možno upozornit na podvodné chování,
Danish[da]
etablering af en letforståelig europæisk online-formular for anmeldelse af svigagtig adfærd,
German[de]
Erstellung eines einfachen und europaweiten Online-Formulars zur Meldung von betrügerischen Machenschaften;
Greek[el]
ανάπτυξη ενός απλού, ευρωπαϊκού επιγραμμικού εντύπου για την κοινοποίηση των περιστατικών απάτης·
English[en]
Establishing a simple European online form for notifying fraudulent activity
Spanish[es]
establecer un formulario en línea de carácter europeo y sencillo para notificar acciones fraudulentas,
Estonian[et]
teha kättesaadavaks üleeuroopaline lihtne Interneti-põhine vorm pettustest teatamiseks;
Finnish[fi]
yksinkertaisen eurooppalaisen verkkolomakkeen käyttöönotto petoksista ilmoittamista varten
French[fr]
la mise à disposition en ligne d'un formulaire simple à caractère européen pour notifier les actes frauduleux;
Hungarian[hu]
egyszerű európai űrlap online elérhetővé tétele a tisztességtelenségek bejelentésére;
Italian[it]
istituzione di un formulario europeo online, semplice, per la denuncia di attività fraudolente,
Lithuanian[lt]
Sukurti paprastą europinę internetinę formą, skirtą informuoti apie nesąžiningą veiklą;
Latvian[lv]
tiešsaistē pieejamas vienkāršas Eiropas veidlapas ieviešana, lai ziņotu par krāpnieciskām darbībām;
Maltese[mt]
li titwaqqaf formola sempliċi ewropea onlajn biex issir notifika ta' xi attività qarrieqa,
Dutch[nl]
uitwerking van een eenvoudig Europees onlineformulier om frauduleuze acties te melden;
Polish[pl]
ustanowienie prostego formularza elektronicznego o zasięgu europejskim w celu powiadamiania o działaniach nielegalnych;
Portuguese[pt]
o estabelecimento de um formulário em linha de carácter europeu destinado a notificar actividades fraudulentas;
Romanian[ro]
punerea la dispoziție pe cale electronică a unui formular simplu cu caracter european pentru raportarea acțiunilor frauduloase;
Slovak[sk]
zavedenie jednoduchého európskeho formulára online, ktorý by sa využíval na nahlasovanie podvodných praktík,
Slovenian[sl]
vzpostavitev enostavnega evropskega spletnega obrazca za sporočanje dejanj goljufije;
Swedish[sv]
utformning av ett lättförståeligt europeiskt online-formulär för att anmäla bedrägeri,