Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby Europol dokázal zvýšit svou operativní kapacitu, musí získat výraznější než jen koordinační úlohu.
Danish[da]
Europol bør ikke kun have en koordinerende rolle som i dag, men også en operativ funktion.
German[de]
Europol muss über seine koordinierende Rolle hinaus einsatzfähig werden.
Greek[el]
Η Ευρωπόλ πρέπει να σταματήσει να ενεργεί ως απλός συντονιστής και να αποκτήσει επιχειρησιακή ικανότητα.
English[en]
Europol's role should go beyond cooperation, giving it operational capability.
Spanish[es]
Europol debe superar el mero papel de coordinación para alcanzar capacidad operativa.
Estonian[et]
Europoli roll peaks ületama pelka koostööd, s.t Europolile tuleks anda tegevusalane pädevus.
Finnish[fi]
Europolin pelkkää koordinointiroolia on laajennettava, jotta se saavuttaa operatiiviset valmiudet.
French[fr]
Europol doit dépasser son simple rôle de coordinateur et avoir une capacité opérationnelle.
Hungarian[hu]
Az Europol szerepének túl kell lépnie az együttműködés szintjén, operatív működési hatáskörrel kell rendelkeznie.
Italian[it]
Europol deve superare il suo semplice ruolo di coordinatore e avere una capacità operativa.
Lithuanian[lt]
Europolo vaidmuo neturėtų apsiriboti vien bendradarbiavimu, jam turėtų būti suteikti operatyviniai pajėgumai.
Latvian[lv]
Eiropola lomai būtu jāsniedzas tālāk par sadarbību, paredzot operatīvās darbības iespēju.
Dutch[nl]
De rol van Europol moet verdergaan dan louter coördinatie: het dient ook operationele capaciteit te krijgen.
Polish[pl]
Europol powinien odgrywać nie tylko zwyczajną rolę koordynacyjną i uzyskać zdolność operacyjną.
Portuguese[pt]
A Europol tem que ser mais do que um mero serviço de coordenação, devendo ser dotada de capacidade operacional.
Slovak[sk]
Europol by mal nadobudnúť viac než len koordinačnú funkciu, aby bol funkčnejší.
Slovenian[sl]
Europol mora preseči svojo trenutno vlogo koordinatorja.
Swedish[sv]
Europol bör inte som i dag bara ha en samordnande roll utan även en operativ funktion.