Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن هذا هو المكان حيث كنت تذهب.
Bulgarian[bg]
Ето къде си бил!
Greek[el]
Εδώ έρχεσαι δηλαδή.
English[en]
So this is where you've been going.
Spanish[es]
Así que aquí es adonde has estado viniendo.
Finnish[fi]
Tänne olet siis aina kadonnut!
French[fr]
C'est ici que tu allais.
Hebrew[he]
אז אתה הולך לכאן.
Croatian[hr]
Znači ovdje si išao.
Hungarian[hu]
Szóval ide járkálsz el.
Italian[it]
Dunque e'qui che vieni sempre.
Dutch[nl]
Dus dit is waar je altijd heenging.
Polish[pl]
Więc to tutaj cały czas chodziłeś.
Portuguese[pt]
Então é aqui que tem vindo.
Romanian[ro]
Deci aici te duceai.
Serbian[sr]
Znači ovde si išao.
Turkish[tr]
Demek geldiğin yer burası.